3e Exposition suisse de sculpture

Présentation

Avant-propos

C’est la troisième fois que la ville de Bienne a l’honneur d’accueillir l’Exposition Suisse de Sculpture. Nous mettons volontiers à disposition de cette exposition unique en son genre nos plus beaux parcs pour la présentation des œuvres de nos sculpteurs, car nous sommes pleinement conscients de l’importance que cette démarche suppose.
J’ose espérer que le nombre de visiteurs de l’exposition sera élevé, même si l’Art ne serajamais un point d’attraction pour les masses. Chaque œuvre va soit susciter de l’admiration, soit provoquer une véritable discussion. Et c’est bien ainsi puisque, de cette façon, latroisième Exposition Suisse de Sculpture va remplir une importante mission, la même que celle des deux précédentes expositions : nous sortir de la torpeur indifférente qui nousmenace dans le  tourbillon de notre époque.

J’adresse mes remerciements et ma reconnaissance aux artistes et en particulier au responsable de l’exposition, Monsieur le Dr Marcel Joray et à ses collaborateurs. Par leur disposition d’esprit et leur travail d’organisation, ils ont fait une fois de plus un précieux  cadeau à notre ville.

Dr P. Schaffroth, maire de Bienne

Traduction allemand – français  © Giselle Kellerhals




  • Vièrge, Schindler Rudolf, expo 1962
    Vièrge
  • Skulptur I, Grunder Mariann, expo 1962
    Skulptur I
  • Vent Debout, Ramseyer André, expo 1962
    Vent Debout
  • Chèvre, Schwarz Heinz, expo 1962
    Chèvre
  • David, Piguet Gustave, expo 1962
    David
  • La harpe animée, Linck Walter, expo 1962
    La harpe animée
  • Mutter und Kind, Volz Hermann, expo 1962
    Mutter und Kind
  • Sportiu II, Häfelfinger Eugen, expo 1962
    Sportiu II
  • Fontaine No 4, Tinguely Jean, expo 1962
    Fontaine No 4
  • Grosser Akt, Weiss Max, expo 1962
    Grosser Akt
  • Progession, Lachat Nicole, expo 1962
    Progession
  • Skulptur XVII, Meister Peter, expo 1962
    Skulptur XVII
  • Grande fleur, Suter Paul, expo 1962
    Grande fleur
  • Strahler, Luginbühl Bernhard, expo 1962
    Strahler
  • Quelle Chance, Steiger Alex, expo 1962
    Quelle Chance
  • Sculpture, Koch Ödon, expo 1962
    Sculpture
  • Orphée, Conne Louis, expo 1962
    Orphée
  • Gespreizte Kombination, Schneider Jimmy Fred, expo 1962
    Gespreizte Kombination
  • Frau mit Guitarre, Ruegg-Leutold M., expo 1962
    Frau mit Guitarre
  • Figur VIII-59, Zürcher Arnold, expo 1962
    Figur VIII-59
  • Forme multiple No 5, Gilardi Bernocco R., expo 1962
    Forme multiple No 5
  • Réunion, Brogni Hans, expo 1962
    Réunion
  • Tacchino, Rossi Remo, expo 1962
    Tacchino
  • Pénélope, Perrin Léon, expo 1962
    Pénélope
  • Cristalina, Rouiller Albert, expo 1962
    Cristalina
  • Forme entaillée, Affolter André (Condé), expo 1962
    Forme entaillée
  • Armure, Schorderet Bernard, expo 1962
    Armure
  • Zeichen, Balmer Lorenz, expo 1962
    Zeichen
  • La Rêveuse, Stürchler Albert, expo 1962
    La Rêveuse
  • Das Liebespaar I, Fischer Franz, expo 1962
    Das Liebespaar I
  • Relief I, Müller Otto, expo 1962
    Relief I
  • Sculpture, Wiggli Oskar, expo 1962
    Sculpture
  • Vogel, Hächler Peter, expo 1962
    Vogel
  • Stehende, Weyl Hellen, expo 1962
    Stehende
  • Wandplastik, Vögeli Walter, expo 1962
    Wandplastik
  • Relief polychrome, Stanzani Emilio, expo 1962
    Relief polychrome
  • Garbe, Sallenbach Katharina, expo 1962
    Garbe
  • Kariatyde I, Lienhard Robert, expo 1962
    Kariatyde I
  • Eisenplastik X, Rehmann Erwin, expo 1962
    Eisenplastik X
  • Amourium 1961, Kemeny Zoltan, expo 1962
    Amourium 1961
  • Per Aspera ad’Astra, Wyss Josef, expo 1962
    Per Aspera ad’Astra
  • Anna, Russo Giudici Irma, expo 1962
    Anna
  • Relief II, Demut Trudi, expo 1962
    Relief II
  • Eisenplastik, Saegesser Marguerite, expo 1962
    Eisenplastik
  • Kopf, Gürtler Walter, expo 1962
    Kopf
  • Totem, Brignoni Serge, expo 1962
    Totem
  • Figur II, Aeschbacher Hans, expo 1962
    Figur II
  • Aufgerichtetes Kreuz, Vieira Mara, expo 1962
    Aufgerichtetes Kreuz
  • Geknickte Raumschichten, Witschi Werner, expo 1962
    Geknickte Raumschichten
  • Composition, Latour Jean, expo 1962
    Composition
  • Eisenplastik, Bodmer Walter, expo 1962
    Eisenplastik
  • Elément bronze, Gigon André, expo 1962
    Elément bronze
  • Liegende Figur, Perincioli Marcel, expo 1962
    Liegende Figur
  • Madre e Figlio, Selmoni Pierino, expo 1962
    Madre e Figlio
  • Badende, Bär Nelly, expo 1962
    Badende
  • Femme aux bras croisés, Meylan Alexandre, expo 1962
    Femme aux bras croisés
  • Sitzende III, Braus Hedwig, expo 1962
    Sitzende III
  • Krieger, D'Altri Arnold, expo 1962
    Krieger
  • Gallina, Fontana Renzo, expo 1962
    Gallina
  • Steinbock, Hebeisen Ernst, expo 1962
    Steinbock
  • Cadran solaire (maquette), Gisiger Hansjörg, expo 1962
    Cadran solaire (maquette)
  • Sculpture en fer, Monney René, expo 1962
    Sculpture en fer
  • Hockende, Uehlinger Max, expo 1962
    Hockende
  • Cristaile, Ponçet Antoine, expo 1962
    Cristaile
  • Frau mit Kind, Guggenheim-Weil Susi, expo 1962
    Frau mit Kind
  • Schwebender Marmor, Fischli Hans, expo 1962
    Schwebender Marmor
  • Figur, Gruber Alfred, expo 1962
    Figur
  • Volupté, Müller Frédéric, expo 1962
    Volupté