5e Exposition suisse de sculpture

Marcel Joray

Sculpture 1970 

Cent sculpteurs nous présentent quelque deux cents œuvres, toutes réalisées durant la courte période de 1966 à 1970.
Cent sculpteurs, pour un petit pays, c'est beaucoup! Peut-être aurions- nous atteint un plus haut degré de qualité en sélectionnant avec davantage de rigueur. Mais on sait combien peuvent être aléatoires les jugements de valeur portés sur l'art en formation. Un jury a comme premier devoir celui de choisir les œuvres assurées de durer, mais il doit lui importer aussi, au risque d'être désavoué par le temps, de donner leurs chances à tous ceux des jeunes qui apportent la promesse d'un travail original.
C'est donc l'état actuel de la sculpture en Suisse que nous montrons, avec l'étonnante richesse des tendances et des tempéraments. Si l'on se remémore l'exposition de 1966, on est frappé par le visage tout neuf de celle-ci. Nombre d'artistes, certes, sont demeurés fidèles à leur manière et constituent autant de repères connus et rassurants pour le visiteur. D'autres, en revanche, soit qu'ils aient abandonné une veine épuisée, soit qu'ils aient subi l'une de ces mutations brusques dont le monde moderne est coutumier se présentent différents. Enfin, de nouveaux venus ont surgi, avec l'audace de la jeunesse actuelle qui ne craint pas d'atteindre d'emblée aux plus vastes dimensions.
On s'étonnera sans doute du grand nombre de sculptures vivement colorées, généralement de formes simples et gigantesques. C'est l'apport suisse à un phénomène mondial récemment apparu. Il s'agit d'œuvres qui rassortissent tout autant à la peinture qu'à la sculpture. Elles sont dues, parfois, à des peintres qui ont trouvé là le moyen de donner une troisième dimension réelle à leur vision colorée, d'autres ont été réalisées en commun par des peintres et des sculpteurs.
L'art donc, à l'image de notre temps, bouillonne, se cherche peut-être, est en tout cas en incessante évolution.
Le jury s'est efforcé de choisir des œuvres réellement achevées, en excluant les travaux expérimentaux encore à l'état de projets ou d'esquisses. Non que ces derniers soient sans intérêt: ils sortaient simplement du cadre de nos préoccupations. De plus, nous avons réservé à quelques artistes la possibilité de créer des «environnements».
Si notre exposition est le lieu privilégié d'un bilan quadriennal, son but essentiel demeure la promotion et l'encouragement de l'art vivant. Elle se veut efficace en permettant aux artistes de se manifester aux yeux du public, mais aussi en donnant aux pouvoirs officiels et aux amateurs d'art l'occasion de favoriser la création par l'acquisition d'œuvres.
Un grand nombre de nos sculptures mériteraient de trouver leur place définitive dans les rues ou les parcs de nos cités, à l'entrée de nos villes. Et pourquoi pas le long de nos autoroutes ou de nos grandes artères de communications, à l'exemple de Mexico qui a créé pour les Jeux Olympiques la «Voie de l'amitié» jalonnée de dix-huit œuvres monumentales? Nous admirons les monuments du passé; ne pourrions-nous, dans le présent, créer ceux de l'avenir?
Marcel Joray




  • Organisation et sphères dans un espace, Candolfi Serge, expo 1970
    Organisation et sphères dans un espace
  • Volume Nr. 14, Honegger Gottfried, expo 1970
    Volume Nr. 14
  • Figur IV, Kunz Peter, expo 1970
    Figur IV
  • Grosses Holzpaket, Iseli Rolf, expo 1970
    Grosses Holzpaket
  • Verwandlung, Wagner Hans Ruedi, expo 1970
    Verwandlung
  • Redner, Metzler Kurt Laurenz, expo 1970
    Redner
  • Spina dorsalis, Lienhard Robert, expo 1970
    Spina dorsalis
  • Espace à structure variable, Camesi Gianfredo, expo 1970
    Espace à structure variable
  • Jeux d’eau, Rossini Alma, expo 1970
    Jeux d’eau
  • Komposition, Mattioli Silvio, expo 1970
    Komposition
  • Forum I, Weber Denis, expo 1970
    Forum I
  • X 0, Wenger Edwin, expo 1970
    X 0
  • Bewegbare Plastik, Stieger Jacqueline, expo 1970
    Bewegbare Plastik
  • Le Cosmos, Monney René, expo 1970
    Le Cosmos
  • CAT 70, Travaglini Peter, expo 1970
    CAT 70
  • Der Ameisenkönig, Studer Harold, expo 1970
    Der Ameisenkönig
  • Element A (15 Stück), Grunder Mariann, expo 1970
    Element A (15 Stück)
  • Atlas, Luginbühl Bernhard, expo 1970
    Atlas
  • 4 Figuren auf Socke, Demut Trudi, expo 1970
    4 Figuren auf Socke
  • Receuillement griffu, Affolter André (Condé), expo 1970
    Receuillement griffu
  • 5 Säulen A.E.I.O.U., White Gillian, expo 1970
    5 Säulen A.E.I.O.U.
  • Fontaine hydromobile HM 570, Zeller André-Paul, expo 1970
    Fontaine hydromobile HM 570
  • E1, Duarte Angel, expo 1970
    E1
  • Messing, Fontana Annemie, expo 1970
    Messing
  • Environnement, Bühler Rudi, expo 1970
    Environnement
  • La Rencontre, Studer-Koch Rosa, expo 1970
    La Rencontre
  • Eléments pour environnement, Jacot Pierre-Martin, expo 1970
    Eléments pour environnement
  • Mobile I, Linck Walter, expo 1970
    Mobile I
  • Impossibilità di volare 1-3, Gilardi Bernocco R., expo 1970
    Impossibilità di volare 1-3
  • Chimären, Häckel Wolfgang, expo 1970
    Chimären
  • Le Cycle éternel, Bucher André, expo 1970
    Le Cycle éternel
  • Figur II 1970, Aeschbacher Hans, expo 1970
    Figur II 1970
  • Figur II, Sigrist Kurt, expo 1970
    Figur II
  • Variable Plastik, Müller Ruth, expo 1970
    Variable Plastik
  • Figur 1967, Suter Paul, expo 1970
    Figur 1967
  • Physikalisches Argument, Gruber Alfred, expo 1970
    Physikalisches Argument
  • Scultura 1970, Paolucci Flavio, expo 1970
    Scultura 1970
  • Silo I, Schneider Jimmy Fred, expo 1970
    Silo I
  • Morgen Seiltänzer alter Poesie, Burkhardt Kurt, expo 1970
    Morgen Seiltänzer alter Poesie
  • Randonnées fantastiques, Weber Willy, expo 1970
    Randonnées fantastiques
  • Richtungsweisendes, Burgdorfer Ernst, expo 1970
    Richtungsweisendes
  • Anona, Margo (Weber-Junod), expo 1970
    Anona
  • Torso, Germann-Jahn Charlotte, expo 1970
    Torso
  • Bronzeleib XII – 1967, Rehmann Erwin, expo 1970
    Bronzeleib XII – 1967
  • Symptom C (Environnement), Berger Ueli, expo 1970
    Symptom C (Environnement)
  • Bügelform auf Dreieck (528 M), Gutmann Willi, expo 1970
    Bügelform auf Dreieck (528 M)
  • Skulptur, Koch Ödon, expo 1970
    Skulptur
  • Schwan I, Kohlbrenner Beat, expo 1970
    Schwan I
  • Para-Vent, Egloff Anton, expo 1970
    Para-Vent
  • Bellissima, Weiss Max, expo 1970
    Bellissima
  • Stehender, Conne Louis, expo 1970
    Stehender
  • Le Bête, Berthoud Francis, expo 1970
    Le Bête
  • Evangelisti, Rossi Remo, expo 1970
    Evangelisti
  • Sculpure, Perrin Fred, expo 1970
    Sculpure
  • 333 III, Lachat Nicole, expo 1970
    333 III
  • Relief II, Gottardi Fritz Bruno, expo 1970
    Relief II
  • Environment mit 16 Elementen, Werro Roland, expo 1970
    Environment mit 16 Elementen
  • Rennende (Vorstudie), Fischer Franz, expo 1970
    Rennende (Vorstudie)
  • Grosser Rahmen, Müller-Brittnau Willy Siegenthaler Albert, expo 1970
    Grosser Rahmen
  • Spiegelobjekt (Environment), Megert Christian, expo 1970
    Spiegelobjekt (Environment)
  • Kopf 1969, Müller Otto, expo 1970
    Kopf 1969
  • Pokoj, Jaquier Pierre, expo 1970
    Pokoj
  • Betongruppe, Kretz Walter, expo 1970
    Betongruppe
  • III -67 (Relief), Zürcher Arnold, expo 1970
    III -67 (Relief)
  • Raupe, Volz Hermann, expo 1970
    Raupe
  • Figur 3. 69, Sieber Paul, expo 1970
    Figur 3. 69
  • Sculpture, Rouiller Albert, expo 1970
    Sculpture
  • Bas-relief, Musy Gérard, expo 1970
    Bas-relief
  • Réalité, Boillat Claude, expo 1970
    Réalité
  • Danse, Ramseyer André, expo 1970
    Danse
  • Otok II, Wyss Josef, expo 1970
    Otok II
  • Komposition, Teucher Otto, expo 1970
    Komposition
  • Figur, Fischli Hans, expo 1970
    Figur
  • Multiple-Mobile (9 Teile), Sommer Ed., expo 1970
    Multiple-Mobile (9 Teile)
  • Santo Grappa, Spoerri Daniel, expo 1970
    Santo Grappa
  • U-Pendel (Windmobile), Witschi Werner, expo 1970
    U-Pendel (Windmobile)
  • Fiore sonoro, Bellini G. Paolo, expo 1970
    Fiore sonoro
  • Landender Ton, Stöcklin Eduard, expo 1970
    Landender Ton
  • Figur 1446, Benazzi Raffael, expo 1970
    Figur 1446
  • Wer hat Angst vor dem bösen Wolf, von Wattenwyl Peter, expo 1970
    Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
  • Définition d’un cube par 8 prismes hexagonaux, Ducimetière Gérald, expo 1970
    Définition d’un cube par 8 prismes hexagonaux
  • Rad oder Teil eines Ganzen sein, Agustoni Paul, expo 1970
    Rad oder Teil eines Ganzen sein
  • Sculpture 50 G, Wiggli Oskar, expo 1970
    Sculpture 50 G
  • Forme intérieure, Emile Angéloz, expo 1970
    Forme intérieure
  • Studie zu einem Denkmal III, Schilling Albert, expo 1970
    Studie zu einem Denkmal III
  • Labyrinth, Sallenbach Katharina, expo 1970
    Labyrinth
  • Dreiteilig-konzentrische Gruppe, Engler Jakob, expo 1970
    Dreiteilig-konzentrische Gruppe
  • 12 Eier auf dem Rasen, Distel Herbert, expo 1970
    12 Eier auf dem Rasen
  • Relief, Bally Théodore, expo 1970
    Relief
  • Souvenir für Generäle I, Wino Kurt, expo 1970
    Souvenir für Generäle I
  • Rencontre 4, Siegenthaler Albert, expo 1970
    Rencontre 4
  • Tension I, Staub Josef, expo 1970
    Tension I