Die 6. Schweizer Plastikausstellung Biel

M.Ziegler: Einführung

Einführung

Die geistigen Strömungen, die Ästhetik einer Gesellschaft lassen sich aus der dieser Gesellschaft zugeordneten Umwelt herauslesen. Wenn man aus der Zukunft zurückblicken könnte auf unsere Zeit — wie würden die Spuren aussehen, die wir in unserer Umwelt hinterlassen haben? Dürfte man von einem visuellen Zeitalter sprechen? Von einer Umwelt, die von optisch sensiblen Menschen gestaltet worden ist?
Schauen, Visuelles erfassen - das ich vom blossen Registrieren unterscheiden möchte -, scheint heute nicht hoch im Kurs zu stehen; das sind nicht die Qualitäten, die besonders kultiviert werden. Weder in den Schulen noch am Arbeitsplatz und in den allerseltensten Fällen im eigenen Heim messen unsere
Zeitgenossen solchen Kategorien eine grosse Bedeutung zu. Es sieht so aus, als ob wenig Bedürfnis nach künstlerisch formulierten Aussagen bestünde.
Die Künstler werden wohl geduldet: als Dekorateure zumeist, als Unterhalter (entertainer); ihren Werken haftet im Bewusstsein der Öffentlichkeit oft das Image des Luxusartikels an.
Aber ist denn nicht gerade der Künstler, dank seiner Bildung, seiner Erfahrung, seiner Sensibilität auch ein Fachmann für visuelle Belange? Wäre er das wirklich, würde man ihn als solchen akzeptieren, müsste man ihn unbedingt an der Gestaltung unserer Umwelt mitbeteiligen.
Nach fünf Jahren bietet sich in Biel wiederum Gelegenheit, eine grosse Übersichtsausstellung Schweizerischer Plastik zu zeigen. Von der Jury wurden ca. 160 Plastiken, Objekte und Projekte aus annähernd 800 angemeldeten Werken ausgewählt, die von rund 250 Künstlern eingesandt worden waren.
Das Hauptgewicht legten wir auf grosse bis monumentale Plastiken, die sich für die Ausstellung im Freien besonders gut eignen, Werke, die hauptsächlich für einen öffentlich zugänglichen Raum geschaffen wurden. Es schien uns sinnvoll zu sein, diese Plastiken in einer Umgebung mit städtischem Charakter, im täglichen Lebensbereich der Bieler zu zeigen.
Auch die Bieler Altstadt wurde in die Ausstellung miteinbezogen; nicht eigentlich als Ausstellungsraum, sondern eher als Ausstellungsobjekt; als künstlerisches «Objekt» kann diese Altstadt mit ihren gutproportionierten Plätzen, mit ihrer plastischen Raumgestaltung angeschaut werden.
Wir haben in Biel zwei Versuche unternommen, die zeigen sollen, wie wir uns die Beteiligung des Künstlers an der Gestaltung unserer Umwelt vorstellen. Künstler, Architekten und verschiedene weitere Fachleute schufen in Zusammenarbeit grossräumige Environments, «Klimas», wie wir diese Realisationen nennen. Die beiden Versuche wurden an zwei Bauprojekten unternommen, für die ein nach herkömmlicher Art zugesprochener Kredit für künstlerische Gestaltung bereits vorhanden war; die Projekte der Künstler mussten, wie das üblich ist, von verschiedenen Kommissionen genehmigt werden. Die neuartige Problemstellung (Integration des Künstlers in alle Phasen des Baus, der Anspruch, «Kunst im öffentlichen Raum» zu schaffen) und das den Künstlern von allen Beteiligten entgegengebrachte Vertrauen, haben zu neuartigen Lösungen geführt.
Die eine Realisation - sie betrifft die Seminare Biel - ist weitgehend beendet.
Dagegen werden die Aussenräume der Gewerbeschule zum Zeitpunkt der Eröffnung unserer Ausstellung erst im Projekt und Modell sichtbar sein. Zur Ergänzung dient eine Dokumentation über weitere Projekte und Realisationen in der Schweiz. Ein weiterer wichtiger Ausstellungsteil wird aus verschiedenen Manifestationen bestehen. Die meisten werden in Zusammenarbeit mit in Biel bereits existierenden Institutionen organisiert.
Sozusagen als «Vorspann» zur 6. Plastikausstellung möchten wir eine kleine Sonderschau präsentieren, die eine Gruppe von 15 Plastiken aus der ersten Schweizer Plastikausstellung im Freien (sie fand 1954 auf dem Gelände des Rittermattenschulhauses statt) umfasst. Diese Sonderausstellung soll ein «Hommage à Marcel Joray» sein, dem Initiator und Organisator der fünf vorausgegangenen Ausstellungen. 
 
Maurice Ziegler




  • Karyatide II, Stocker Ludwig, Expo 1975
    Karyatide II
  • Glasskulptur 75/6, Mauboulès Jean, Expo 1975
    Glasskulptur 75/6
  • Begehbare Platten, Lüchinger Thomas, Expo 1975
    Begehbare Platten
  • Projekt Spielplastik M 1:10, Megert Christian, Expo 1975
    Projekt Spielplastik M 1:10
  • Rhythmus im Raum, Bill Max, Expo 1975
    Rhythmus im Raum
  • Eisenplastik 1, Odermatt Josef Maria, Expo 1975
    Eisenplastik 1
  • MAL 3-teilig, Fischli Hans, Expo 1975
    MAL 3-teilig
  • Le Dix, Hächler Peter, Expo 1975
    Le Dix
  • Es ist nie zu spät für e Gartezwärg, Kunz Peter, Expo 1975
    Es ist nie zu spät für e Gartezwärg
  • 3 Elemente (Reliefs), Imfeld Karl, Expo 1975
    3 Elemente (Reliefs)
  • Modell zu Figur I (Mst 1:6), Aeschbacher Hans, Expo 1975
    Modell zu Figur I (Mst 1:6)
  • In sich verhalten, Demut Trudi, Expo 1975
    In sich verhalten
  • Torso der Aphrodite, Hubacher Hermann, Expo 1975
    Torso der Aphrodite
  • Palais, Hefti Bernhard, Expo 1975
    Palais
  • Kreuzfrau, Eggenschwiler Franz, Expo 1975
    Kreuzfrau
  • Urbanocoleopter, Moser Wilfried, Expo 1975
    Urbanocoleopter
  • Widder-Frau, Benazzi Raffael, Expo 1975
    Widder-Frau
  • Projet Bienne, Huber Hans Rudolf, Expo 1975
    Projet Bienne
  • En Cuentro Volcado, Torres Manuel, Expo 1975
    En Cuentro Volcado
  • Schyterbeige, Eggenschwiler Franz, Expo 1975
    Schyterbeige
  • Grosser Boss, Luginbühl Bernhard, Expo 1975
    Grosser Boss
  • Buluu, Huser Theodor, Expo 1975
    Buluu
  • Figure Xa, Presset Henri, Expo 1975
    Figure Xa
  • Vorprojekt künstlerische Gestaltung Kinderspital Bern, Megert Christian, Expo 1975
    Vorprojekt künstlerische Gestaltung Kinderspital Bern
  • Metabolicium, Seibt Dieter, Expo 1975
    Metabolicium
  • Wind – Pendelrad, Witschi Werner, Expo 1975
    Wind – Pendelrad
  • Einhorn, Müller Erich, Expo 1975
    Einhorn
  • Spiralen-Frau, Benazzi Raffael, Expo 1975
    Spiralen-Frau
  • Eisenplastik II, Wiggli Oskar, Expo 1975
    Eisenplastik II
  • Drei Figuren, Storrer Peter, Expo 1975
    Drei Figuren
  • Refuge, Müller Robert, Expo 1975
    Refuge
  • Cuscino con Agio, Paolucci Flavio, Expo 1975
    Cuscino con Agio
  • Forme confiante, Ponçet Antoine, Expo 1975
    Forme confiante
  • Don Quichotte, Richier Germaine, Expo 1975
    Don Quichotte
  • 1974, Kretz Walter, Expo 1975
    1974
  • Hermes-Brunnen, Oppenheim Meret, Expo 1975
    Hermes-Brunnen
  • „Ist das wieder eine fatale Sommernacht…“, Weber Willy, Expo 1975
    „Ist das wieder eine fatale Sommernacht…“
  • Gartenobjekt, Roth Dieter, Expo 1975
    Gartenobjekt
  • La Siciliana, Weiss Max, Expo 1975
    La Siciliana
  • Der Menschenbaum, Fischer Franz, Expo 1975
    Der Menschenbaum
  • Redner, Fischer Franz, Expo 1975
    Redner
  • Begehbares Figurenfeld, Hutter Schang, Expo 1975
    Begehbares Figurenfeld
  • Sunrise, Fontana Annemie, Expo 1975
    Sunrise
  • Pavillonskulptur II, Bill Max, Expo 1975
    Pavillonskulptur II
  • Eber, Probst Jacob, Expo 1975
    Eber
  • „Monsieur X“, Berthoud Francis, Expo 1975
    „Monsieur X“
  • Säulenweib, Meister Peter, Expo 1975
    Säulenweib
  • 1975, Brand Heinz, Expo 1975
    1975
  • Metallplastik, Mattioli Silvio, Expo 1975
    Metallplastik
  • Hast noch der Berge ja…., Gerber Hans, Expo 1975
    Hast noch der Berge ja….
  • Colonne BTG, Candolfi Serge, Expo 1975
    Colonne BTG
  • Croce, Rossi Remo, Expo 1975
    Croce
  • Drahtplastik, Bodmer Walter, Expo 1975
    Drahtplastik
  • bild2, Kathariner Alois, Expo 1975
    bild2
  • Fanfare, Müller Robert, Expo 1975
    Fanfare
  • Findling III, Pösinger Franz, Expo 1975
    Findling III
  • Plastik auf rundem Sockel, Suter Paul, Expo 1975
    Plastik auf rundem Sockel
  • „Bitte kommen Sie doch …“, Brand Heinz, Expo 1975
    „Bitte kommen Sie doch …“
  • Tubs C, Huber Hans Rudolf, Expo 1975
    Tubs C
  • Maternité, Rehmann Erwin, Expo 1975
    Maternité
  • 1974, Kretz Walter, Expo 1975
    1974
  • Zak, Staub Josef, Expo 1975
    Zak
  • Lieudit II, Grossert Michaël, Expo 1975
    Lieudit II
  • Bronze-Beton-Scheibe III, Rehmann Erwin, Expo 1975
    Bronze-Beton-Scheibe III
  • Mère et enfant, Gisiger Hansjörg, Expo 1975
    Mère et enfant
  • Wasserorgel, Werro Roland, Expo 1975
    Wasserorgel
  • bild2, Vetter Konrad, Expo 1975
    bild2
  • Fläche – Raum – Ecke – Fläche (5 Platten), Stäuble Jürg, Expo 1975
    Fläche – Raum – Ecke – Fläche (5 Platten)
  • Lozziwurm, Pestalozzi Ivan, Expo 1975
    Lozziwurm
  • Toro, Rossi Remo, Expo 1975
    Toro
  • Durchbrochene Gestaltung, Fahrni Samuel, Expo 1975
    Durchbrochene Gestaltung
  • Segelflächen-Skulptur Nr. 3, Pfenninger Kaspar, Expo 1975
    Segelflächen-Skulptur Nr. 3
  • Kampf, Flückiger Carlo, Expo 1975
    Kampf
  • Rückhalt (Relief), Schaub Mischa, Expo 1975
    Rückhalt (Relief)
  • Neugierig, Demut Trudi, Expo 1975
    Neugierig
  • bild1, Camesi Gianfredo, Expo 1975
    bild1
  • Holy Gost, Kohlbrenner Beat, Expo 1975
    Holy Gost
  • Colonne BTS, Candolfi Serge, Expo 1975
    Colonne BTS
  • Findling II, Pösinger Franz, Expo 1975
    Findling II
  • Nathan, Tschannen Jürg, Expo 1975
    Nathan
  • Stilleben – nature morte, Egloff Anton, Expo 1975
    Stilleben – nature morte
  • Torse, Schwarz Heinz, Expo 1975
    Torse
  • 1975, Brand Heinz, Expo 1975
    1975
  • Saul und David, Zschokke Alex, Expo 1975
    Saul und David
  • Gruppe mit zwei Figuren, Aeppli Eva, Expo 1975
    Gruppe mit zwei Figuren
  • Janus-Mütter, D'Altri Arnold, Expo 1975
    Janus-Mütter
  • Elément, Emile Angéloz, Expo 1975
    Elément
  • En Cuentro Horizontal, Torres Manuel, Expo 1975
    En Cuentro Horizontal
  • Die Plattform Noah’s, Gerber Hans, Expo 1975
    Die Plattform Noah’s
  • Werk Nr. 1503, Benazzi Raffael, Expo 1975
    Werk Nr. 1503
  • Torse d’adolescente, Schwarz Heinz, Expo 1975
    Torse d’adolescente
  • Sitzende, Steiger-Crawford Flora, Expo 1975
    Sitzende
  • Figur IV, Aeschbacher Hans, Expo 1975
    Figur IV
  • Figur V, Wimpheimer Willy, Expo 1975
    Figur V
  • „In Tuchfühlung treten…“, Buchwalder Ernst, Expo 1975
    „In Tuchfühlung treten…“
  • Sculpture, Ischi Pierre, Expo 1975
    Sculpture
  • Klappwürfel, Vetter Konrad, Expo 1975
    Klappwürfel
  • Cheops-Pyramide, Signer Roman, Expo 1975
    Cheops-Pyramide
  • Grosser Klappwürfel, Vetter Konrad, Expo 1975
    Grosser Klappwürfel
  • « Dimensionn unique » (Transmutation forme de terre) Unité II, Camesi Gianfredo, Expo 1975
    « Dimensionn unique » (Transmutation forme de terre) Unité II
  • bild1, Kathariner Alois, Expo 1975
    bild1
  • Katharsis, D'Altri Arnold, Expo 1975
    Katharsis
  • Löwenturm, Roth Dieter, Expo 1975
    Löwenturm
  • Die Verschwörung, Hotz Roland, Expo 1975
    Die Verschwörung
  • bild2, Nussbaumer Lorenz, Expo 1975
    bild2
  • bild1, Armleder John Michael, Expo 1975
    bild1
  • Die Frau und die Schlange, Wyss Josef, Expo 1975
    Die Frau und die Schlange
  • Knochenkiste, Iseli Rolf, Expo 1975
    Knochenkiste
  • bild2, Armleder John Michael, Expo 1975
    bild2
  • Mémorial pour une Indienne d’Amazonie, Gisiger Hansjörg, Expo 1975
    Mémorial pour une Indienne d’Amazonie
  • Steinflügel, Sigrist Kurt, Expo 1975
    Steinflügel
  • Figur I, Aeschbacher Hans, Expo 1975
    Figur I
  • „High-Time“ Kapelle, Siegenthaler Albert, Expo 1975
    „High-Time“ Kapelle
  • Eisenplastik I, Wiggli Oskar, Expo 1975
    Eisenplastik I
  • 1975, Brand Heinz, Expo 1975
    1975
  • E.5.G., Duarte Angel, Expo 1975
    E.5.G.
  • Monument der zukünftigen Vergangenheit, Meister Peter, Expo 1975
    Monument der zukünftigen Vergangenheit
  • Objet Soleure, Müller Robert, Expo 1975
    Objet Soleure
  • Rythme, Emile Angéloz, Expo 1975
    Rythme
  • Holzsäule farbig, Kaufmann Walter, Expo 1975
    Holzsäule farbig
  • Aldebaran, Ramseyer André, Expo 1975
    Aldebaran
  • Begehbare Raumplastik, Pedretti Gian, Expo 1975
    Begehbare Raumplastik
  • Animus und Anima, D'Altri Arnold, Expo 1975
    Animus und Anima
  • Athéna, Berthoud Francis, Expo 1975
    Athéna
  • Säule mit Kreuz, Balmer Lorenz, Expo 1975
    Säule mit Kreuz
  • Signaltor, Engler Jakob, Expo 1975
    Signaltor
  • Nostalgie (Kuh), Pedretti Giuliano, Expo 1975
    Nostalgie (Kuh)
  • 1974, Kretz Walter, Expo 1975
    1974
  • Fluidrose, Ponçet Antoine, Expo 1975
    Fluidrose
  • Grosses Rad, Küng René, Expo 1975
    Grosses Rad
  • Tinguely, Hofkunst Alfred, Expo 1975
    Tinguely
  • Piano rhythmique, Linck Walter, Expo 1975
    Piano rhythmique
  • Objekt III, Villiger Hannah, Expo 1975
    Objekt III
  • Eisenplastik 5, Odermatt Josef Maria, Expo 1975
    Eisenplastik 5
  • Findlingskopf, Kunz Peter, Expo 1975
    Findlingskopf
  • Objekt I, Villiger Hannah, Expo 1975
    Objekt I
  • Véronique, Schwarz Heinz, Expo 1975
    Véronique
  • Lichtplastik, Metzler Kurt Laurenz, Expo 1975
    Lichtplastik
  • bild1, Nussbaumer Lorenz, Expo 1975
    bild1
  • bild2, Camesi Gianfredo, Expo 1975
    bild2
  • Isolquart, Granwehr Florin, Expo 1975
    Isolquart
  • Enlacé, Torres Manuel, Expo 1975
    Enlacé
  • Kopfgruppe, Kunz Peter, Expo 1975
    Kopfgruppe
  • Sculpture II, Brunner Gottfried, Expo 1975
    Sculpture II
  • « Wo sich die Winde zum Spiele finden… », Hanselmann-Erne Adelheid, Expo 1975
    « Wo sich die Winde zum Spiele finden… »
  • Windharfe, Küng René, Expo 1975
    Windharfe
  • Barke, Egloff Anton, Expo 1975
    Barke
  • Ago con Pelliccia, Paolucci Flavio, Expo 1975
    Ago con Pelliccia
  • Etagère, Spoerri Daniel, Expo 1975
    Etagère
  • Findling I, Pösinger Franz, Expo 1975
    Findling I
  • Komposition (Gegensätze), Teucher Otto, Expo 1975
    Komposition (Gegensätze)
  • Hakencat, Travaglini Peter, Expo 1975
    Hakencat
  • Baumstrunk, Huser Theodor, Expo 1975
    Baumstrunk
  • Karyathide, Brütsch Friedrich, Expo 1975
    Karyathide
  • Figur I, Engel Michel, Expo 1975
    Figur I
  • La Spirale, Oppenheim Meret, Expo 1975
    La Spirale
  • Element 100, Luginbühl Bernhard, Expo 1975
    Element 100
  • Grosse Stehende, Steiger-Crawford Flora, Expo 1975
    Grosse Stehende
  • bild3, Kathariner Alois, Expo 1975
    bild3
  • 2-er Gruppe, Grunder Mariann, Expo 1975
    2-er Gruppe
  • Hardsoftly – S 30, Bucher Carl, Expo 1975
    Hardsoftly – S 30
  • Sculpture I, Brunner Gottfried, Expo 1975
    Sculpture I
  • bild1, Vetter Konrad, Expo 1975
    bild1
  • Selbstbildnis, Keller Gottfried, Expo 1975
    Selbstbildnis
  • Marbre rouge de Vérone, Müller Manuel, Expo 1975
    Marbre rouge de Vérone
  • Figur II, Aeschbacher Hans, Expo 1975
    Figur II
  • bild3, Camesi Gianfredo, Expo 1975
    bild3
  • PH-PH, Berger Ueli, Expo 1975
    PH-PH
  • Fragrant piece (men, Ducimetière Gérald, Expo 1975
    Fragrant piece (men
  • Stele (4-teilig), Grunder Mariann, Expo 1975
    Stele (4-teilig)
  • Figure XIIa, Presset Henri, Expo 1975
    Figure XIIa
  • Chaos I, Tinguely Jean, Expo 1975
    Chaos I
  • Danielle, Schwarz Heinz, Expo 1975
    Danielle