7e Exposition suisse de sculpture Bienne

Andreas Meier

Et les enfants, qu’ont-ils à faire avec une exposition de sculpture ?

Cette question nous incite peut-être à penser à la dernière exposition de sculpture : durant trois mois, le « Grosse Boss » de Bernhard Luginbühl fut l’attraction des enfants, comme le fut le « Lozziwurm » d’Ivan Pestalozzi, installé désormais au Parc de la ville.

L’admirateur de l’« art sur piédestal » considère avec scepticisme ces sculptures ludiques et praticables. Sa meilleure réaction sera: « On peut aussi faire une fois quelque chose pour les enfants. » Avec un peu de chance, de telles sculptures satisfont aux attentes esthétiques traditionnelles des adultes. C’est sous la notion d’ « art de contact » qu’elles ont une place reconnue dans le paysage artistique.
Mais le questionnement de départ ne s’arrête pas là lorsqu’on constate un fait simple : la moitié des sculptures que la Ville de Bienne a acquises ces trente dernières années se trouve dans des établissements ou des aires de récréation scolaires. Par conséquent, une grande partie de l’Exposition Suisse de Sculpture devrait être l’affaire des enfants et des adolescents qui saisissent ainsi l’occasion de discuter avec les artistes, d’exprimer leurs idées et souhaits, de confier des mandats et de procéder à de nouvelles acquisitions. Mais ne laissons pas les enfants copier tout simplement les adultes.
Dans le domaine de la sculpture figurative des années cinquante, on sentait que les artistes étaient soucieux d’établir un lien avec les enfants et l’école et c’est la même intention qui poussait les commissions et architectes à choisir des sculptures comme «Werdegang des Lebens », « La ronde », « Der Zirkus », une tête de fillette, un portrait de garçon, des animaux de toutes sortes : une chèvre, un ourson, une dinde, un coq et une poule. Je ne prétends pas que cet art est particulièrement adapté aux attentes des enfants et mon énumération n’est pas un plaidoyer en faveur d’une renaissance de la sculpture figurative. Mais, apparemment, l’art abstrait est encore plus l’affaire des experts qui décident selon le goût des adultes, entre adultes, avec peut-être quelques considérations pédagogiques. Quant au dialogue entre enfants et artistes, il n’existe pratiquement pas. Il est rare que la réalisation d’une peinture murale associe artistes et enfants. Mais je ne souhaite pas que les artistes se limitent à créer un « art du toboggan, de la pataugeoire et des espaliers ». Je pense même que de tels objets ludiques doivent être conçus pour répondre à leur fonction réelle et pas nécessairement à des critères esthétiques. Mais je pense que les artistes devraient plus souvent considérer les enfants comme des partenaires et prendre en compte leur perception spécifique.
En «architecture des jardins » dans les années cinquante, la sculpture était encore en grande partie un accessoire sans lien avec l’architecture d’un bâtiment scolaire. Avec la raréfaction croissante des terrains et la densité des bâtiments, elle aussi croissante dans les années qui suivirent, la sculpture fut de plus en plus souvent intégrée dans l’architecture. Sa fonction fut alors de servir d’articulation aux corps de bâtiment et de les égayer. Ceci est important pour l’enfant, car sa perception est moins sélective que celle de l’adulte. Il s’oriente moins selon les critères des fonctions que selon ses impressions spontanées de l’espace. L’enfant, qui ne contrôle pas encore vraiment les dimensions d’un espace, perçoit les points fixes, p. ex. la colonne érigée au milieu de l’aire de récréation, le relief en fer qui modèle une façade en béton, la forme arrondie et le matériau chaleureux d’une sculpture en bois contrastant, dans l’espace intérieur, avec la froideur et la sobriété du béton brut des murs, la stèle en acier chromé installée un peu à l’écart sur le gazon et qui, à la manière d’un objet magique, reflète la prairie verte. L’art donne à un espace - qui s’ouvre à l’adulte avant tout sous son aspect fonctionnel - des points de référence émotionnels, facilitant ainsi l’orientation de l’enfant et pouvant même lui donner un sentiment de sécurité. Les sculptures sont bien mieux adaptées aux enfants que l’art à deux dimensions exposé dans les musées. On peut tourner autour, se cacher derrière, les tâter, souvent s’asseoir dessus sans les endommager immédiatement ; de plus, elles appartiennent à tous. A sept ans, un enfant est d’ailleurs tout à fait capable de percevoir consciemment des objets d’art, d’avoir une réaction face à eux, d’exprimer ses pensées et sensations lorsque des adultes l’y incitent.

En citant les exemples ci-dessus, je pensais à l’école Sahligut à Bienne, avec ses sculptures de Raffael Benazzi, Willi Weber, Franz Eggenschwiler, Michel Engel et André Ramseyer : un exemple de réussite pour une sélection pleine d’affinités de formes et de matériaux les plus divers, intégrés dans l’architecture, qui rendent les lieux uniques pour les écoliers et que ces derniers ont plaisir à embrasser du regard. Mais une chose me paraît manquer ici : un dialogue qui s’ensuivrait et devrait commencer avant l’installation définitive des œuvres. Ceci est également valable pour les écoles dans lesquelles l’interaction de l’architecture et de l’art est encore de mise. L’auteur de ces belles formes, de ces objets curieux, mystérieux, voire inquiétants, reste un inconnu la plupart du temps. La construction de l’école est terminée, l’architecte et l’artiste ont fait leur travail, les élèves s’installent dans le bâtiment.
Tenir l’artiste à l’écart de la « province pédagogique » a peut-être une raison, car l’artiste et son rôle dans notre société sont considérés de diverses manières, négatives le plus souvent. Les gens les plus obstinés voient en l’artiste une personne privilégiée qui donne libre cours à ses opinions, à sa soif de ludique et d’acte créateur, une liberté qu’ils lui envient. Cette liberté et l’artiste qui la personnifie ne sont pas tout à fait innocents : l’artiste est en quelque sorte annonciateur d’un être libéré du carcan de certaines contraintes dues aux circonstances au sein de la société. Son art suppose innovation et changement, ce qui ne signifie pas pour autant que des changements devraient avoir lieu uniquement en art et par le canal de l’art.
Mais il existe des démarches encourageantes visant un art issu du processus qui lie artistes et enfants, sans que l’artiste ait été condamné à être tout simplement un constructeur de tours d’escalade. La solution idéale serait que l’artiste, en contact constant avec l’établissement scolaire, puisse poursuivre ses propres objectifs et que des impulsions, découlant du contexte de cette création artistique active, se multiplient et soient transmises aux élèves, afin que leur propre créativité puisse s’épanouir. Je pense qu’ainsi une partie du fossé qui sépare artistes et public pourrait être comblée.
Andreas Meier

Traduction allemand – français  © Giselle Kellerhals




  • Objekt III, Streiff Matthias, expo 1980
    Objekt III
  • F. Y. 26 – 1979, Bolomey Roger, expo 1980
    F. Y. 26 – 1979
  • JURA, Berger Ueli, expo 1980
    JURA
  • La fleur du mal, Gerstner Karl, expo 1980
    La fleur du mal
  • Projekt Zeitraum, Sigrist Kurt, expo 1980
    Projekt Zeitraum
  • Entwicklungsreihe (6 Steine), Grunder Mariann, expo 1980
    Entwicklungsreihe (6 Steine)
  • 9/78, Niederer Heinz, expo 1980
    9/78
  • Microcosme New York IV B, De Montaigu Charles, expo 1980
    Microcosme New York IV B
  • Werk Nr. 04.07.79 B. 1979, Mattes Rudolf, expo 1980
    Werk Nr. 04.07.79 B. 1979
  • Pavillonskulptur aus 6 Rundhölzern, Bill Max, expo 1980
    Pavillonskulptur aus 6 Rundhölzern
  • Lächelnd sah er aufs Meer hinaus, Meier Dieter, expo 1980
    Lächelnd sah er aufs Meer hinaus
  • Der Rezipient als Bestandteil, Eberle Urs, expo 1980
    Der Rezipient als Bestandteil
  • F. Y 3 – 1976, Bolomey Roger, expo 1980
    F. Y 3 – 1976
  • Paravent, Suter Hugo, expo 1980
    Paravent
  • Figur I, Wimpheimer Willy, expo 1980
    Figur I
  • Baalbek, Bucher Carl, expo 1980
    Baalbek
  • Seelenführer Anubis, Conne Louis, expo 1980
    Seelenführer Anubis
  • Standortbestimmung, Brand Heinz, expo 1980
    Standortbestimmung
  • Kleines Bronzerelief VI – 1976, Rehmann Erwin, expo 1980
    Kleines Bronzerelief VI – 1976
  • Ferienlandschaft, Buchli Rudolf, expo 1980
    Ferienlandschaft
  • Espace Nord-Sud, Fontana Dominique, expo 1980
    Espace Nord-Sud
  • Autoportrait, Berthoud Francis, expo 1980
    Autoportrait
  • Projet Bienne II 1980, Huber Hans Rudolf, expo 1980
    Projet Bienne II 1980
  • Fig. XIX A, Presset Henri, expo 1980
    Fig. XIX A
  • Weibliches Idol, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Weibliches Idol
  • Phönix, Moser René, expo 1980
    Phönix
  • Venus Asylstrasse 21, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Venus Asylstrasse 21
  • PARADISE LOST, Siegenthaler Albert, expo 1980
    PARADISE LOST
  • Schiff, Sigrist Richard, expo 1980
    Schiff
  • Borg, Bucher Heidi, expo 1980
    Borg
  • Kunstauktion im Marzilibad Bern, Jordi Ernst Kretz Walter Schneider Jimmy Fred Vögeli Walter Suter Urs, expo 1980
    Kunstauktion im Marzilibad Bern
  • Stahl-Konstruktion XIIX, Altherr Jürg, expo 1980
    Stahl-Konstruktion XIIX
  • Déméter, Perrin Fred, expo 1980
    Déméter
  • Biel Luminis, Fucktory Biel, expo 1980
    Biel Luminis
  • Agression, Mariotti Yves, expo 1980
    Agression
  • Euphorium, Kocher Lis, expo 1980
    Euphorium
  • Figur I, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur I
  • Arbeit III, Baviera Michael, expo 1980
    Arbeit III
  • Homo-Sapiens, Hotz Roland, expo 1980
    Homo-Sapiens
  • Schlafwandler, Pfenninger Kaspar, expo 1980
    Schlafwandler
  • Sans titre, Bonnot François, expo 1980
    Sans titre
  • Béatrice, Schwarz Heinz, expo 1980
    Béatrice
  • Biel Luminis, Fucktory Biel, expo 1980
    Biel Luminis
  • Elch, Weiss Max, expo 1980
    Elch
  • see, Weber Willy, expo 1980
    see
  • Quebec, Ischi Pierre, expo 1980
    Quebec
  • 5 Bielerrugel, Benazzi Raffael, expo 1980
    5 Bielerrugel
  • Zusammenarbeit Urs Suter, Vögeli Walter, expo 1980
    Zusammenarbeit Urs Suter
  • 10/78, Niederer Heinz, expo 1980
    10/78
  • Diagonale Faltung, Staub Josef, expo 1980
    Diagonale Faltung
  • Raumplastik, Mattioli Silvio, expo 1980
    Raumplastik
  • Komposition, Teucher Otto, expo 1980
    Komposition
  • Sculpture 77 D, Wiggli Oskar, expo 1980
    Sculpture 77 D
  • Vitrine mit 10 Zinkblechmodellen, Burger Walter, expo 1980
    Vitrine mit 10 Zinkblechmodellen
  • Ohne Titel, Blättler Rudolf, expo 1980
    Ohne Titel
  • Die Baumfee und ihre Tänzerin, Balmer Hans, expo 1980
    Die Baumfee und ihre Tänzerin
  • Baum und Welt, Aeberli Matthias, expo 1980
    Baum und Welt
  • Arbre, Candolfi Serge, expo 1980
    Arbre
  • Windrad Esche, Küng René, expo 1980
    Windrad Esche
  • Die Weisen, Weber Bruno, expo 1980
    Die Weisen
  • Don Quichotte III, Zeller André-Paul, expo 1980
    Don Quichotte III
  • Fils, Winteler Anna, expo 1980
    Fils
  • Traktor und div. Materialien, Tinguely Jean, expo 1980
    Traktor und div. Materialien
  • Wiesenfloss (3 Aufnahmen), Stocker Norbert, expo 1980
    Wiesenfloss (3 Aufnahmen)
  • Kelch symmetrisch, Schneider Jimmy Fred, expo 1980
    Kelch symmetrisch
  • Marmor-Block, Meister Peter, expo 1980
    Marmor-Block
  • Schwebendes Ringpendel, Witschi Werner, expo 1980
    Schwebendes Ringpendel
  • E 1 P, Duarte Angel, expo 1980
    E 1 P
  • Kardinal, Luginbühl Bernhard, expo 1980
    Kardinal
  • Figur I, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur I
  • Licht/Schatten Objekte, Nyffenegger Samuel, expo 1980
    Licht/Schatten Objekte
  • Mondaffe, Eggenschwiler Franz, expo 1980
    Mondaffe
  • Rasterteppich, Bauer Heiner, expo 1980
    Rasterteppich
  • Scheiterhaufen, Hächler Peter, expo 1980
    Scheiterhaufen
  • Objekt in der Schüss, Signer Roman, expo 1980
    Objekt in der Schüss
  • See Stück, Ruenzi Fritz, expo 1980
    See Stück
  • Teatraedre, Ischi Pierre, expo 1980
    Teatraedre
  • Accumulation no 792, Delieutraz Edouard, expo 1980
    Accumulation no 792
  • Video blind piece, Minkoff Gérald, expo 1980
    Video blind piece
  • Licht/Schatten Objekte, Nyffenegger Samuel, expo 1980
    Licht/Schatten Objekte
  • Profil eines Fluges, Egloff Anton, expo 1980
    Profil eines Fluges
  • Grosse Mondleiter, Küng René, expo 1980
    Grosse Mondleiter
  • Komposition, Teucher Otto, expo 1980
    Komposition
  • Figure debout, Ferrario Aldo, expo 1980
    Figure debout
  • Venus de Six-Fours, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Venus de Six-Fours
  • Rutschbahn, Weber Bruno, expo 1980
    Rutschbahn
  • Microcosme New York III, De Montaigu Charles, expo 1980
    Microcosme New York III
  • Licht – Bild – Raum, Fricker Hansruedi, expo 1980
    Licht – Bild – Raum
  • L’Ile aux oiseaux, Camesi Gianfredo, expo 1980
    L’Ile aux oiseaux
  • Wandplastik, Mattioli Silvio, expo 1980
    Wandplastik
  • Feuer, Wiedmer Paul, expo 1980
    Feuer
  • Explosion, Wirz Tobias, expo 1980
    Explosion
  • Annabello, Kohlbrenner Beat, expo 1980
    Annabello
  • Modell für eine Plastik, Megert Christian, expo 1980
    Modell für eine Plastik
  • Drei Obeliske aus dem Pentagondodekaëder, Storrer Peter, expo 1980
    Drei Obeliske aus dem Pentagondodekaëder
  • Nombre 58 = Esther, Hess Esther, expo 1980
    Nombre 58 = Esther
  • Der Papalagi, Seibt Dieter, expo 1980
    Der Papalagi
  • Grab, Brodwolf Jürgen, expo 1980
    Grab
  • L’Uomo nel Tempo, Paolucci Flavio, expo 1980
    L’Uomo nel Tempo
  • Rostiges Eisen um Farbkreuz, Bürkler David, expo 1980
    Rostiges Eisen um Farbkreuz
  • Sky-Lab II: ein Environnement, Etcetera Ateliergemeinschaft, expo 1980
    Sky-Lab II: ein Environnement
  • Fût no 793, Delieutraz Edouard, expo 1980
    Fût no 793
  • Projet Dimension Uniques, Transmutation Forme et Terre, Camesi Gianfredo, expo 1980
    Projet Dimension Uniques, Transmutation Forme et Terre
  • La concièrge, Polliand Daniel, expo 1980
    La concièrge
  • Chromstahl, Talman Paul, expo 1980
    Chromstahl
  • Objekt I, Streiff Matthias, expo 1980
    Objekt I
  • Wasserspiel 37, Fontana Annemie, expo 1980
    Wasserspiel 37
  • Poisson femme, Polliand Daniel, expo 1980
    Poisson femme
  • Figur II, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur II
  • Wiesenfloss (Projektskizze), Stocker Norbert, expo 1980
    Wiesenfloss (Projektskizze)
  • Fanfan II, Schwarz Heinz, expo 1980
    Fanfan II
  • PARADISE LOST, Siegenthaler Albert, expo 1980
    PARADISE LOST
  • Kreis-Stele I, Engler Jakob, expo 1980
    Kreis-Stele I
  • Ohne Titel, Raboud André, expo 1980
    Ohne Titel
  • 79/30, Mauboulès Jean, expo 1980
    79/30
  • Totenschlitten, Sigrist Kurt, expo 1980
    Totenschlitten
  • Gruppenbild, Engel Michel, expo 1980
    Gruppenbild
  • Kopf aus Hauterive, Kunz Peter, expo 1980
    Kopf aus Hauterive
  • Weiblicher Toso, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Weiblicher Toso
  • La Perception visuelle en tant qu’art, Fischer Walter, expo 1980
    La Perception visuelle en tant qu’art
  • Objekt II, Streiff Matthias, expo 1980
    Objekt II
  • Boden – Raum – Schnittpunkt I, Haldemann Walter, expo 1980
    Boden – Raum – Schnittpunkt I
  • Reflexion über die Gegen-Stände, Grossert Michaël, expo 1980
    Reflexion über die Gegen-Stände
  • Stille Stelle, Fischli Hans, expo 1980
    Stille Stelle
  • Der leere Raum, Blättler Rudolf, expo 1980
    Der leere Raum
  • Eisenplastik geschmiedet, Odermatt Josef Maria, expo 1980
    Eisenplastik geschmiedet
  • Aktionsplastik, Lüchinger Roland, expo 1980
    Aktionsplastik
  • Sculpture 76 J, Wiggli Oskar, expo 1980
    Sculpture 76 J
  • Ouverture sur rencontre, Torres Manuel, expo 1980
    Ouverture sur rencontre
  • Mère et enfant, Ferrario Aldo, expo 1980
    Mère et enfant
  • Olymp, Metzler Kurt Laurenz, expo 1980
    Olymp
  • Zeichen, Büchi René, expo 1980
    Zeichen
  • Environnement mit Performance, Gfeller Reinhard, expo 1980
    Environnement mit Performance
  • Ein Schatten zwischen Sein und Schein, Schwarz Martin, expo 1980
    Ein Schatten zwischen Sein und Schein
  • Flugkörper, Pedretti Erica, expo 1980
    Flugkörper
  • Entelechie 1 + 2, Stocker Ludwig, expo 1980
    Entelechie 1 + 2
  • Figur I, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur I
  • Liber, Werro Roland, expo 1980
    Liber
  • Poetree, Buchwalder Ernst, expo 1980
    Poetree
  • Vertschaupet, Hutter Schang, expo 1980
    Vertschaupet
  • Eisenplastik geschmiedet, Odermatt Josef Maria, expo 1980
    Eisenplastik geschmiedet
  • 2 Trees, Gruber-Stieger Jaqueline, expo 1980
    2 Trees
  • Sans titre, Bonnot François, expo 1980
    Sans titre
  • Zentrum, Büchi René, expo 1980
    Zentrum
  • Elément en 3 pièces, Emile Angéloz, expo 1980
    Elément en 3 pièces
  • Figur II, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur II
  • Les 12 signes du zodiaque, Aeppli Eva, expo 1980
    Les 12 signes du zodiaque
  • Figur III, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur III
  • Rencontre XXX, Torres Manuel, expo 1980
    Rencontre XXX
  • „Laa mi nöd gheiä“, Arbi (Bechtler Ruedi), expo 1980
    „Laa mi nöd gheiä“
  • Allee, Häckel Wolfgang, expo 1980
    Allee