TRANSFERT Art in urban space

Artists

Auguste-Dormeuil Renaud

L’art de se camoufler chez soi L’art de se camoufler chez soi, 1999, Die Kunst des Sich-Tarnens zuhause, Vidéo Code International Sol/Air – Parterre No. 14, Besoin armes et munitions, 2000, Codes für Flieger in Form von Blumenbeeten

Banz Stefan

Glass Swing Glass Swing, 1998/2000, Schaukeln in einer Glaskabine/Balançoire dans une cage en verre

Blanckart Olivier

La Maison (le 26A) La Maison (le 26A), 2000, Maison en bande adhésive/Haus aus Klebstreifen

Bossut Etienne

Jardinage Jardinage, 1984, Trou en polyester/Loch aus Polyester

Breuning Olaf

p-boy p-boy, 2000, Kleiderpuppen/Mannequins

Buchanan Roderick

Peloton Peloton, 1999, Tour de France vom Helikopter aus gesehen/Tour de France vue de l‘hélicoptère

Büchel Christoph

Zu verkaufen/A vendre Zu verkaufen/A vendre, 2000, Ganze Stadt zu vermieten oder zu verkaufen/La ville entière à louer ou à vendre

Corillon Patrick

Notes sur le mobilier urbain Notes sur le mobilier urbain, 2000, Stadtmobiliar-Geschichten, Mülleimer, Gullis/poubelles, égouts

Decker Simone

Biel-Bienne Seaworld Biel-Bienne Seaworld, 2000, Der Haifisch und der Tintenfisch

Deller Jeremy

Project for Cream Coffee Lids Project for Cream Coffee Lids, 2000 oder Rahmdeckel/couvercles de crème à café

Firman Daniel

Do it Yourself Do it Yourself, 2000, Hammerklänge/sons de marteau

Fleury Jean-Damien

La magie au service de la vie quotidienne – Mode d’emploi La magie au service de la vie quotidienne – Mode d’emploi, 2000, Ratschläge zum Verschwindenlassen von Produkten

Garfield Peter

Prairie I Prairie I, 2000, Ein Haus, das abfliegt/une maison qui s’envole, Plakat/Affiche

Gruber Ulrike

Ornament und Gebrechen Ornament und Gebrechen, 2000, Kletterwand/Mur de grimpe

Gygi Fabrice

Palissades Palissades, 2000, Sicherheitszone/Zone de sécurité

Györfi Alexander

Beatballs and Flukes Beatballs and Flukes, 1998 oder Das sportliche Orchester/ou l’orchestre sportif

Haaning Jens

Biel Swimming Pool – Free admission for foreigners Biel Swimming Pool – Free admission for foreigners, 2000, Gratiseintritt für Ausländer in das Schwimmbad/Entrée gratuite pour les étrangés à la piscine municipale

Hattan Eric

Jet d’Oh! Fatigue, 2000, Die sich biegende Strassenlaterne/La lampadaire en torsion Jet d’Oh!, 2000, Der niesende Abfalleimer/La poubell qui éternue

Hersberger Lori

Burnout Burnout, 2000, Von Motorradfahrern ausgeführte Choreographien/Choréographie faite par les motards

Jakobsen Henrik Plenge

Angst Tree Angst Tree, 2000 oder Der Baum der Angst/L’arbre de la peur Smoke, 2000 oder Drei Mal täglich eine Feuersbrunst/Trois fois par jour un incendie

Kusolwong Surasi

Free for all Project Free for all Project, 2000, 3000 Gratisgegenstände/3000 objets gratuits

L/B, Lang Sabina + Baumann Daniel

Childish Behaviour # 3 Childish Behaviour # 3, 2000 oder Der Schaukelsitzplatz/Le cheval à bascule

Land Peter

Hello I don’t speak your language Hello I don’t speak your language, 1998, Ankunft eines Reisenden/Un touriste débarque

Lane Abigail

For His Own Good For His Own Good, 1999 oder Der knurrende Mensch-Hund/Un grognement mi-humain, mi-chien

Mercier Mathieu

Multiprise suisse Multiprise suisse, 2000, Multiples Steckdosen-Modul/Module multiprise

Merrick Thom

Der aufblasbare Dinosaurier/Le dinosaure gonflable Der aufblasbare Dinosaurier/Le dinosaure gonflable

Monk Jonathan

What a Wonderful World What a Wonderful World, 2000, Eine unerträgliche Jazzband, die die schönste Musik der Welt spielt/Une Jazz Band insupportable, qui joue la plus belle musique du monde

Mosset Olivier

Untitled (A Paul Cézanne) Untitled (A Paul Cézanne), 2000 oder Podest Maillols « A Paul Cézanne » /Le socle de la sculpture de Maillol « A Paul Cézanne »

Motti Gianni

Crash Finishing, 2000 oder Drei Meter Verlängerung der Marathon-Europameisterschaften von Biel/Prolomgation du Championnat européen de Marathon par 3 mètres Crash, 2000, Autowrack/épave

Pflumm Daniel

CNN Untitled, 2000, Leuchtreklame/Panneau lumineux CNN, In Hope for the Best, 1999, CNN-Sprecher und Logos/Correspondants et logos de CNN

Ramette Philippe

Espace pour le futur Espace pour le futur, 1999, Raum der Zukunft Point de vue, 1999, Aussichtspunkt

Relax (Chiarenza/Hauser/Croptier)

Canard à l’orange Canard à l’orange, 2000, Automatische Brotkanone für Vögel/Canon à pain automatique pour oiseaux

Robert-Tissot Christian

Business as Usual Business as Usual, 2000, Das Wort CHANGE auf dem Dach einer Bank/Le mot CHANGE sur le toit d’une banque

Ruggiero Daniel

Séparateur de bac à sable Séparateur de bac à sable, 2000, Der Sandkasten-Trenner

Signer Roman

Barrage Barrage, 2000, Staudamm

Spalinger Nika

Transit Transit, 2000, Projekt für einen Autobahntunnel/Projet pour un tunnel d‘autoroute

Tzaig Uri

Trance Trance, 1998 oder Spiel ohne Ende/Le jeu sans fin

Wurm Erwin

One Minute Sculpture One Minute Sculpture, 2000, Plakataushang/Programme d‘affichage One Minute Sculpture, 1998, Der Kopf im Mülleimer während einer Minute/La tête dans la poubelle pendant une minute

Wyse Dana

Be Monogamous Naturally Understand Your Mother Immediately, 1998 Pillen, um Protestant, Künstler oder blond zu werden/Pilules pour devenir protéstant, artiste ou blonde




  • La magie au service de la vie quotidienne – Mode d’emploi, Fleury Jean-Damien, expo 2000
    La magie au service de la vie quotidienne – Mode d’emploi
  • Ornament und Gebrechen, Gruber Ulrike, expo 2000
    Ornament und Gebrechen
  • Trance, Tzaig Uri, expo 2000
    Trance
  • Prairie I, Garfield Peter, expo 2000
    Prairie I
  • Beatballs and Flukes, Györfi Alexander, expo 2000
    Beatballs and Flukes
  • Burnout, Hersberger Lori, expo 2000
    Burnout
  • Notes sur le mobilier urbain, Corillon Patrick, expo 2000
    Notes sur le mobilier urbain
  • Hello I don’t speak your language, Land Peter, expo 2000
    Hello I don’t speak your language
  • Free for all Project, Kusolwong Surasi, expo 2000
    Free for all Project
  • Jardinage, Bossut Etienne, expo 2000
    Jardinage
  • Be Monogamous Naturally, Wyse Dana, expo 2000
    Be Monogamous Naturally
  • Palissades, Gygi Fabrice, expo 2000
    Palissades
  • For His Own Good, Lane Abigail, expo 2000
    For His Own Good
  • Biel Swimming Pool – Free admission for foreigners, Haaning Jens, expo 2000
    Biel Swimming Pool – Free admission for foreigners
  • One Minute Sculpture, Wurm Erwin, expo 2000
    One Minute Sculpture
  • Multiprise suisse, Mercier Mathieu, expo 2000
    Multiprise suisse
  • Angst Tree, Jakobsen Henrik Plenge, expo 2000
    Angst Tree
  • Childish Behaviour # 3, L/B, Lang Sabina + Baumann Daniel, expo 2000
    Childish Behaviour # 3
  • L’art de se camoufler chez soi, Auguste-Dormeuil Renaud, expo 2000
    L’art de se camoufler chez soi
  • Der aufblasbare Dinosaurier/Le dinosaure gonflable, Merrick Thom, expo 2000
    Der aufblasbare Dinosaurier/Le dinosaure gonflable
  • Untitled (A Paul Cézanne), Mosset Olivier, expo 2000
    Untitled (A Paul Cézanne)
  • Transit, Spalinger Nika, expo 2000
    Transit
  • Crash, Motti Gianni, expo 2000
    Crash
  • Jet d’Oh!, Hattan Eric, expo 2000
    Jet d’Oh!
  • Séparateur de bac à sable, Ruggiero Daniel, expo 2000
    Séparateur de bac à sable
  • What a Wonderful World, Monk Jonathan, expo 2000
    What a Wonderful World
  • Glass Swing, Banz Stefan, expo 2000
    Glass Swing
  • Peloton, Buchanan Roderick, expo 2000
    Peloton
  • p-boy, Breuning Olaf, expo 2000
    p-boy
  • Canard à l’orange, Relax (Chiarenza/Hauser/Croptier), expo 2000
    Canard à l’orange
  • Barrage, Signer Roman, expo 2000
    Barrage
  • Business as Usual, Robert-Tissot Christian, expo 2000
    Business as Usual
  • CNN, Pflumm Daniel, expo 2000
    CNN
  • Project for Cream Coffee Lids, Deller Jeremy, expo 2000
    Project for Cream Coffee Lids
  • Do it Yourself, Firman Daniel, expo 2000
    Do it Yourself
  • Espace pour le futur, Ramette Philippe, expo 2000
    Espace pour le futur
  • La Maison (le 26A), Blanckart Olivier, expo 2000
    La Maison (le 26A)
  • Zu verkaufen/A vendre, Büchel Christoph, expo 2000
    Zu verkaufen/A vendre
  • Biel-Bienne Seaworld, Decker Simone, expo 2000
    Biel-Bienne Seaworld