7th Swiss Sculpture Exhibition Biel

Presentation

7th Swiss Sculpture Exhibition Biel, 1980
31st May - 24th August

film: Jürg Egli and Urs Küng — www.analyze.ch


Foreword

Robert Aeschbacher

After a hiatus of five years Biel is about to realise its 7th Swiss Sculpture Exhibition (SPA). The

greatest federal presentation of sculptural and spatial arts has become an unmissable institution that may well lay claim to tradition.

Tradition obliges. The obligation involves the general public and artists, the work of art and its viewers. Everyone is called upon to realise their unique part in the total work even if weights seem to shift to one side. Because any kind of art follows its own laws, its creation requires not only complete autonomy, but also public sponsorship, as well as freedom in self-reliance and societal support. Only in this way can it unfold completely, and will return what it has been granted.

"Art is dead." – "Long live anti-art." Just recently, this kind of slogan shouted down from the walls of the most highly renowned art institutions while the art presented inside wished to be taken quite seriously. Art and works of art are specifically human achievements, art having existed as long as mankind. That art should be harnessed to all sorts of carts, some of them of a dubious nature, and that art should speak to us in many diverse idioms is both human and legitimate. Never, though, does art relieve its creator, the artist, from striving for honesty and searching for truthfulness. Beyond technique and craftsmanship, the work of art, should be the expression of a human and social achievement and an interpersonal relationship. Communication, then. Only thus can art become the force we need, the stimulant, the compass pointing to many familiar and new destinations.

The 7th Sculpture Exhibition would also like to serve such communication and mediate between two poles – between the artist and the visitor; the work of art and the person asking questions; between those who give and those who ask to be given. Not the least of its aims is to involve those who tend to remain outside this process. It is to reveal ways of perception and make accessible that which has been unconscious. The show intends to achieve a mission which – if it is successful – is a thanks-giving as well: to the city of Biel for support in terms of personnel, materials, funding, organisation and administration; to the cantonal and federal authorities for their continued support; to the many generous private sponsors; to the exhibition directors Maurice Ziegler and Alain Tschumi and their numerous staff; to the artists, whose commitment and work may be crowned by this event.
Robert Aeschbacher
Translation from german © Margret Powell-Joss




  • „Laa mi nöd gheiä“, Arbi (Bechtler Ruedi), expo 1980
    „Laa mi nöd gheiä“
  • Béatrice, Schwarz Heinz, expo 1980
    Béatrice
  • Aktionsplastik, Lüchinger Roland, expo 1980
    Aktionsplastik
  • Kunstauktion im Marzilibad Bern, Jordi Ernst Kretz Walter Schneider Jimmy Fred Vögeli Walter Suter Urs, expo 1980
    Kunstauktion im Marzilibad Bern
  • Poetree, Buchwalder Ernst, expo 1980
    Poetree
  • Sans titre, Bonnot François, expo 1980
    Sans titre
  • Agression, Mariotti Yves, expo 1980
    Agression
  • L’Ile aux oiseaux, Camesi Gianfredo, expo 1980
    L’Ile aux oiseaux
  • Kreis-Stele I, Engler Jakob, expo 1980
    Kreis-Stele I
  • Espace Nord-Sud, Fontana Dominique, expo 1980
    Espace Nord-Sud
  • Licht/Schatten Objekte, Nyffenegger Samuel, expo 1980
    Licht/Schatten Objekte
  • PARADISE LOST, Siegenthaler Albert, expo 1980
    PARADISE LOST
  • F. Y 3 – 1976, Bolomey Roger, expo 1980
    F. Y 3 – 1976
  • Drei Obeliske aus dem Pentagondodekaëder, Storrer Peter, expo 1980
    Drei Obeliske aus dem Pentagondodekaëder
  • Grosse Mondleiter, Küng René, expo 1980
    Grosse Mondleiter
  • Windrad Esche, Küng René, expo 1980
    Windrad Esche
  • Scheiterhaufen, Hächler Peter, expo 1980
    Scheiterhaufen
  • Gruppenbild, Engel Michel, expo 1980
    Gruppenbild
  • Figur II, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur II
  • Baalbek, Bucher Carl, expo 1980
    Baalbek
  • Nombre 58 = Esther, Hess Esther, expo 1980
    Nombre 58 = Esther
  • Entwicklungsreihe (6 Steine), Grunder Mariann, expo 1980
    Entwicklungsreihe (6 Steine)
  • Les 12 signes du zodiaque, Aeppli Eva, expo 1980
    Les 12 signes du zodiaque
  • Schwebendes Ringpendel, Witschi Werner, expo 1980
    Schwebendes Ringpendel
  • Sculpture 76 J, Wiggli Oskar, expo 1980
    Sculpture 76 J
  • Don Quichotte III, Zeller André-Paul, expo 1980
    Don Quichotte III
  • Rutschbahn, Weber Bruno, expo 1980
    Rutschbahn
  • Objekt III, Streiff Matthias, expo 1980
    Objekt III
  • Arbre, Candolfi Serge, expo 1980
    Arbre
  • Eisenplastik geschmiedet, Odermatt Josef Maria, expo 1980
    Eisenplastik geschmiedet
  • Wandplastik, Mattioli Silvio, expo 1980
    Wandplastik
  • Flugkörper, Pedretti Erica, expo 1980
    Flugkörper
  • Figur I, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur I
  • F. Y. 26 – 1979, Bolomey Roger, expo 1980
    F. Y. 26 – 1979
  • Chromstahl, Talman Paul, expo 1980
    Chromstahl
  • Ferienlandschaft, Buchli Rudolf, expo 1980
    Ferienlandschaft
  • Der leere Raum, Blättler Rudolf, expo 1980
    Der leere Raum
  • Projet Bienne II 1980, Huber Hans Rudolf, expo 1980
    Projet Bienne II 1980
  • Biel Luminis, Fucktory Biel, expo 1980
    Biel Luminis
  • Fût no 793, Delieutraz Edouard, expo 1980
    Fût no 793
  • JURA, Berger Ueli, expo 1980
    JURA
  • Figur II, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur II
  • Video blind piece, Minkoff Gérald, expo 1980
    Video blind piece
  • Kelch symmetrisch, Schneider Jimmy Fred, expo 1980
    Kelch symmetrisch
  • Werk Nr. 04.07.79 B. 1979, Mattes Rudolf, expo 1980
    Werk Nr. 04.07.79 B. 1979
  • Der Papalagi, Seibt Dieter, expo 1980
    Der Papalagi
  • Zeichen, Büchi René, expo 1980
    Zeichen
  • Der Rezipient als Bestandteil, Eberle Urs, expo 1980
    Der Rezipient als Bestandteil
  • Mondaffe, Eggenschwiler Franz, expo 1980
    Mondaffe
  • Venus Asylstrasse 21, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Venus Asylstrasse 21
  • Boden – Raum – Schnittpunkt I, Haldemann Walter, expo 1980
    Boden – Raum – Schnittpunkt I
  • Arbeit III, Baviera Michael, expo 1980
    Arbeit III
  • Objekt in der Schüss, Signer Roman, expo 1980
    Objekt in der Schüss
  • Accumulation no 792, Delieutraz Edouard, expo 1980
    Accumulation no 792
  • 5 Bielerrugel, Benazzi Raffael, expo 1980
    5 Bielerrugel
  • Annabello, Kohlbrenner Beat, expo 1980
    Annabello
  • Baum und Welt, Aeberli Matthias, expo 1980
    Baum und Welt
  • Profil eines Fluges, Egloff Anton, expo 1980
    Profil eines Fluges
  • Seelenführer Anubis, Conne Louis, expo 1980
    Seelenführer Anubis
  • Venus de Six-Fours, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Venus de Six-Fours
  • Modell für eine Plastik, Megert Christian, expo 1980
    Modell für eine Plastik
  • Autoportrait, Berthoud Francis, expo 1980
    Autoportrait
  • Grab, Brodwolf Jürgen, expo 1980
    Grab
  • Microcosme New York IV B, De Montaigu Charles, expo 1980
    Microcosme New York IV B
  • Ouverture sur rencontre, Torres Manuel, expo 1980
    Ouverture sur rencontre
  • Ohne Titel, Raboud André, expo 1980
    Ohne Titel
  • Borg, Bucher Heidi, expo 1980
    Borg
  • Ein Schatten zwischen Sein und Schein, Schwarz Martin, expo 1980
    Ein Schatten zwischen Sein und Schein
  • Allee, Häckel Wolfgang, expo 1980
    Allee
  • Kopf aus Hauterive, Kunz Peter, expo 1980
    Kopf aus Hauterive
  • Weiblicher Toso, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Weiblicher Toso
  • Zentrum, Büchi René, expo 1980
    Zentrum
  • Sans titre, Bonnot François, expo 1980
    Sans titre
  • Phönix, Moser René, expo 1980
    Phönix
  • Figure debout, Ferrario Aldo, expo 1980
    Figure debout
  • Weibliches Idol, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Weibliches Idol
  • Vertschaupet, Hutter Schang, expo 1980
    Vertschaupet
  • L’Uomo nel Tempo, Paolucci Flavio, expo 1980
    L’Uomo nel Tempo
  • Ohne Titel, Blättler Rudolf, expo 1980
    Ohne Titel
  • Sky-Lab II: ein Environnement, Etcetera Ateliergemeinschaft, expo 1980
    Sky-Lab II: ein Environnement
  • Elément en 3 pièces, Emile Angéloz, expo 1980
    Elément en 3 pièces
  • Objekt II, Streiff Matthias, expo 1980
    Objekt II
  • Licht/Schatten Objekte, Nyffenegger Samuel, expo 1980
    Licht/Schatten Objekte
  • Fig. XIX A, Presset Henri, expo 1980
    Fig. XIX A
  • Die Baumfee und ihre Tänzerin, Balmer Hans, expo 1980
    Die Baumfee und ihre Tänzerin
  • Figur III, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur III
  • E 1 P, Duarte Angel, expo 1980
    E 1 P
  • Zusammenarbeit Urs Suter, Vögeli Walter, expo 1980
    Zusammenarbeit Urs Suter
  • Licht – Bild – Raum, Fricker Hansruedi, expo 1980
    Licht – Bild – Raum
  • Teatraedre, Ischi Pierre, expo 1980
    Teatraedre
  • Feuer, Wiedmer Paul, expo 1980
    Feuer
  • Rencontre XXX, Torres Manuel, expo 1980
    Rencontre XXX
  • Wiesenfloss (Projektskizze), Stocker Norbert, expo 1980
    Wiesenfloss (Projektskizze)
  • Liber, Werro Roland, expo 1980
    Liber
  • Mère et enfant, Ferrario Aldo, expo 1980
    Mère et enfant
  • Komposition, Teucher Otto, expo 1980
    Komposition
  • Diagonale Faltung, Staub Josef, expo 1980
    Diagonale Faltung
  • Marmor-Block, Meister Peter, expo 1980
    Marmor-Block
  • Objekt I, Streiff Matthias, expo 1980
    Objekt I
  • See Stück, Ruenzi Fritz, expo 1980
    See Stück
  • Entelechie 1 + 2, Stocker Ludwig, expo 1980
    Entelechie 1 + 2
  • Rostiges Eisen um Farbkreuz, Bürkler David, expo 1980
    Rostiges Eisen um Farbkreuz
  • Sculpture 77 D, Wiggli Oskar, expo 1980
    Sculpture 77 D
  • Stahl-Konstruktion XIIX, Altherr Jürg, expo 1980
    Stahl-Konstruktion XIIX
  • Komposition, Teucher Otto, expo 1980
    Komposition
  • La fleur du mal, Gerstner Karl, expo 1980
    La fleur du mal
  • Wiesenfloss (3 Aufnahmen), Stocker Norbert, expo 1980
    Wiesenfloss (3 Aufnahmen)
  • Explosion, Wirz Tobias, expo 1980
    Explosion
  • see, Weber Willy, expo 1980
    see
  • Figur I, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur I
  • Euphorium, Kocher Lis, expo 1980
    Euphorium
  • Projet Dimension Uniques, Transmutation Forme et Terre, Camesi Gianfredo, expo 1980
    Projet Dimension Uniques, Transmutation Forme et Terre
  • Vitrine mit 10 Zinkblechmodellen, Burger Walter, expo 1980
    Vitrine mit 10 Zinkblechmodellen
  • Standortbestimmung, Brand Heinz, expo 1980
    Standortbestimmung
  • Totenschlitten, Sigrist Kurt, expo 1980
    Totenschlitten
  • Die Weisen, Weber Bruno, expo 1980
    Die Weisen
  • 79/30, Mauboulès Jean, expo 1980
    79/30
  • 10/78, Niederer Heinz, expo 1980
    10/78
  • Biel Luminis, Fucktory Biel, expo 1980
    Biel Luminis
  • Homo-Sapiens, Hotz Roland, expo 1980
    Homo-Sapiens
  • Olymp, Metzler Kurt Laurenz, expo 1980
    Olymp
  • Wasserspiel 37, Fontana Annemie, expo 1980
    Wasserspiel 37
  • Schlafwandler, Pfenninger Kaspar, expo 1980
    Schlafwandler
  • Kleines Bronzerelief VI – 1976, Rehmann Erwin, expo 1980
    Kleines Bronzerelief VI – 1976
  • Eisenplastik geschmiedet, Odermatt Josef Maria, expo 1980
    Eisenplastik geschmiedet
  • Quebec, Ischi Pierre, expo 1980
    Quebec
  • Schiff, Sigrist Richard, expo 1980
    Schiff
  • Fanfan II, Schwarz Heinz, expo 1980
    Fanfan II
  • Fils, Winteler Anna, expo 1980
    Fils
  • Reflexion über die Gegen-Stände, Grossert Michaël, expo 1980
    Reflexion über die Gegen-Stände
  • 9/78, Niederer Heinz, expo 1980
    9/78
  • Raumplastik, Mattioli Silvio, expo 1980
    Raumplastik
  • 2 Trees, Gruber-Stieger Jaqueline, expo 1980
    2 Trees
  • Traktor und div. Materialien, Tinguely Jean, expo 1980
    Traktor und div. Materialien
  • Paravent, Suter Hugo, expo 1980
    Paravent
  • Stille Stelle, Fischli Hans, expo 1980
    Stille Stelle
  • Figur I, Wimpheimer Willy, expo 1980
    Figur I
  • Déméter, Perrin Fred, expo 1980
    Déméter
  • Lächelnd sah er aufs Meer hinaus, Meier Dieter, expo 1980
    Lächelnd sah er aufs Meer hinaus
  • Rasterteppich, Bauer Heiner, expo 1980
    Rasterteppich
  • PARADISE LOST, Siegenthaler Albert, expo 1980
    PARADISE LOST
  • La Perception visuelle en tant qu’art, Fischer Walter, expo 1980
    La Perception visuelle en tant qu’art
  • Poisson femme, Polliand Daniel, expo 1980
    Poisson femme
  • Environnement mit Performance, Gfeller Reinhard, expo 1980
    Environnement mit Performance
  • Elch, Weiss Max, expo 1980
    Elch
  • Figur I, Aeschbacher Hans, expo 1980
    Figur I
  • Projekt Zeitraum, Sigrist Kurt, expo 1980
    Projekt Zeitraum
  • La concièrge, Polliand Daniel, expo 1980
    La concièrge
  • Microcosme New York III, De Montaigu Charles, expo 1980
    Microcosme New York III
  • Pavillonskulptur aus 6 Rundhölzern, Bill Max, expo 1980
    Pavillonskulptur aus 6 Rundhölzern
  • Kardinal, Luginbühl Bernhard, expo 1980
    Kardinal