Presentation
1954 Swiss Open-Air Sculpture Exhibition, Biel
19th September – 17th October 1954, School Rittermatte, 17-10h30, 14-17h00
Artistic director:
| Marcel Joray |
Committee of honour:
| Philipp Etter | Bundesrat, Präsident |
| Virgile Moine | Conseiller d’Etat, Bern |
| Edourad Baumgartner | Stadtpräsident, Biel |
| Pierre Bouffard | Directeur du Musée de l’Athénée, Genève |
| Paul E. Brandt | Industriel, Bienne |
| Guido Fischer | Präsident GSMB, Aarau |
| Prof. Max Huggler | Konservator Kunstmuseum, Bern |
| Charles Jeanneret | Président de l’Association cantonale bernoise des fabricants d’horlogerie, St-Imier |
| Heinz Keller | Direktor Kunstmuseum, Winterthur |
| E. Manganel | Conservateur du Musée des Beaux-Arts, Lausanne |
| Colette Oltramare | Présidente de la Société suisse des femmes peintres, sculpteurs et décorateurs |
| Arnold Rüdlinger | Direktor Kunsthalle, Bern |
| Werner Schindler | Präsident Kunstverein, Biel |
| Dr. Georg Schmid | Konservator Kunstmuseum, Basel |
| Hans Stocker | Präsident Eidg. Kunstkommission, Basel |
| Robert Stoll | Direktor Kunsthaus, Basel |
| Maurice Vaucher | Président de la Fédération suisse des Associations de fabricants d’horlogerie, Bienne |
| Dr. René Wehrli | Konservator Kunsthaus, Zürich |
Organisation committee:
| Marcel Joray | Dr. ès. sc, Präsident |
| Jean-Paul Pellaton | directeur, Secrétaire français |
| Walter Gurtner | Angestellter, Deutscher Sekretär |
| René Fell | directeur de l’Office du tourisme |
| Presse; Willy Feusier | directeur de banque, Kassier |
| Ernest Blank | Direktor |
| Alfred Doebeli | Stadtbaumeister |
| Pierre Huguenin | industriel |
| Hans Kern | Gemeinderat |
| Hermann Rauber | Gemeinderat |
| Rudolf Schindler | Kunstmaler |
Jury:
| Franz Fischer | Bildhauer, Mitglied der eidg. Kunstkommission, Zürich |
| Hermann Hubacher | Bildhauer, Zürich |
| Marcel Joray | président du jury, Bienne |
| Léon Perrin | Léon Perrin, sculpteur, La Chaux-de-Fonds |
| André Ramseyer | sculpteur, Neuchâtel |
| Casimir Reymond | sculpteur, Lausanne |
| Peter Rohr | Architekt, Biel |
| Remo Rossi | sculpteur, vice-président de la Commission fédérale des Beaux-Arts, Locarno |
Secretaries:
| Jean-Paul Pellaton | |
| Walter Gurtner |
Placement:
| Niklaus Morgenthaler | Architekt SWB, Bern und Hochbauamt Biel |
Cataloque:
| André Rosselet | Neuchâtel |
Poster:
| Jean-Georges (eigentl. Hansjörg) Gisiger | Epalinges |
