Die 7. Schweizer Plastikausstellung Biel

Präsentation

7. Schweizer Plastikausstellung Biel 1980
31. Mai bis 24. August

film: Jürg Egli und Urs Küng — www.analyze.ch


Vorwort

Robert Aeschbacher

Nach fünf Jahren Pause realisiert Biel heuer seine 7. Schweizerische Plastikausstellung. Diese grösste eidgenössische Schau bildhauerischen Schaffens, der Raumkunst, ist zu einer kaum mehr wegzudenkenden Institution geworden und darf wohl bereits Anspruch auf Tradition erheben.

Tradition verpflichtet. Der Verpflichtung unterliegen Öffentlichkeit und Künstler, Kunstwerk und Betrachter. Alle sind auf ihre Weise aufgerufen, ihren Anteil am Gesamtwerk wahrzunehmen; selbst dann, wenn Gewichte, scheinbar einseitig, verschoben werden. Weil jede Kunst gewissen Eigengesetzen folgt, braucht sie zu ihrer Realisierung einerseits völlige Unabhängigkeit und andererseits öffentliche Unterstützung, Freiheit in eigener Verantwortung und gesellschaftliche Förderung. Erst so kann sie sich voll entfalten, und sie wird zurückgeben, was ihr gewährt wurde.

«Kunst ist tot.» «Es lebe die Antikunst.» Solche Schlagworte prangten unlängst von den Wänden renommiertester Kunststätten herab, derweil im Innern die präsentierte Kunst durchaus ernst genommen werden wollte. Nun sind aber Kunst und Kunstwerk spezifisch menschliche Leistungen. Solange es den Menschen gibt, solange gibt es auch die Kunst. Dass sie als Zugpferd vor allerlei und gelegentlich zweideutige Karren gespannt wird und dass sie in vielen und verschiedenen Sprachen zu uns redet, ist ebenso menschlich wie legitim. Niemals aber enthebt sie ihren Schöpfer, den Künstler, des Strebens nach Ehrlichkeit und der Suche nach Wahrhaftigkeit. Das Kunstwerk müsste also über die technische und handwerkliche Arbeit hinaus Ausdruck einer menschlichen und sozialen Leistung und einer zwischenmenschlichen Beziehung sein. Mit-Teilung also. Erst so wird die Kunst für uns zur notwendigen Kraft, zum Stimulans, zum Kompass nach vielen, bekannten und neuen Orten.

Auch diese 7. Plastikausstellung möchte solcher Kommunikation dienen und Mittlerin sein zwischen beiden Polen; zwischen Künstler und Besucher, zwischen Kunstwerk und Fragesteller, zwischen Gewährenden und Bittenden. Nicht zuletzt ist eines ihrer Anliegen, den abseits Stehenden an diesem Prozess zu beteiligen. Er sollte ihm Wege des Schauens öffnen und ihm Unbewusstes zugänglich machen. Die Schau soll damit einen Auftrag erfüllen, der - wenn er gelingt - zugleich auch Abstattung des Dankes sei: an die Stadt Biel für ihre personelle und materielle, organisatorische und administrative Hilfe; an die kantonalen und eidgenössischen Behörden für ihr stetes Entgegenkommen; an die Grosszügigkeit der so zahlreichen privaten Geldgeber; an die beiden Ausstellungsleiter Maurice Ziegler und Alain Tschumi und ihre vielen Mitarbeiter; an die Künstler, deren Einsatz und Arbeit damit gekrönt werden möge.

Robert Aeschbacher




  • Rencontre XXX, Torres Manuel, Expo 1980
    Rencontre XXX
  • Biel Luminis, Fucktory Biel, Expo 1980
    Biel Luminis
  • Standortbestimmung, Brand Heinz, Expo 1980
    Standortbestimmung
  • Gruppenbild, Engel Michel, Expo 1980
    Gruppenbild
  • Sculpture 77 D, Wiggli Oskar, Expo 1980
    Sculpture 77 D
  • Kopf aus Hauterive, Kunz Peter, Expo 1980
    Kopf aus Hauterive
  • Der Rezipient als Bestandteil, Eberle Urs, Expo 1980
    Der Rezipient als Bestandteil
  • Explosion, Wirz Tobias, Expo 1980
    Explosion
  • Ferienlandschaft, Buchli Rudolf, Expo 1980
    Ferienlandschaft
  • Grosse Mondleiter, Küng René, Expo 1980
    Grosse Mondleiter
  • Komposition, Teucher Otto, Expo 1980
    Komposition
  • Sculpture 76 J, Wiggli Oskar, Expo 1980
    Sculpture 76 J
  • Totenschlitten, Sigrist Kurt, Expo 1980
    Totenschlitten
  • F. Y. 26 – 1979, Bolomey Roger, Expo 1980
    F. Y. 26 – 1979
  • Venus Asylstrasse 21, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Venus Asylstrasse 21
  • Figur II, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Figur II
  • Die Baumfee und ihre Tänzerin, Balmer Hans, Expo 1980
    Die Baumfee und ihre Tänzerin
  • Allee, Häckel Wolfgang, Expo 1980
    Allee
  • Elément en 3 pièces, Emile Angéloz, Expo 1980
    Elément en 3 pièces
  • Ohne Titel, Blättler Rudolf, Expo 1980
    Ohne Titel
  • Autoportrait, Berthoud Francis, Expo 1980
    Autoportrait
  • Paravent, Suter Hugo, Expo 1980
    Paravent
  • Schlafwandler, Pfenninger Kaspar, Expo 1980
    Schlafwandler
  • JURA, Berger Ueli, Expo 1980
    JURA
  • Sky-Lab II: ein Environnement, Etcetera Ateliergemeinschaft, Expo 1980
    Sky-Lab II: ein Environnement
  • Poetree, Buchwalder Ernst, Expo 1980
    Poetree
  • Ein Schatten zwischen Sein und Schein, Schwarz Martin, Expo 1980
    Ein Schatten zwischen Sein und Schein
  • Zeichen, Büchi René, Expo 1980
    Zeichen
  • Eisenplastik geschmiedet, Odermatt Josef Maria, Expo 1980
    Eisenplastik geschmiedet
  • Aktionsplastik, Lüchinger Roland, Expo 1980
    Aktionsplastik
  • L’Ile aux oiseaux, Camesi Gianfredo, Expo 1980
    L’Ile aux oiseaux
  • Eisenplastik geschmiedet, Odermatt Josef Maria, Expo 1980
    Eisenplastik geschmiedet
  • Objekt I, Streiff Matthias, Expo 1980
    Objekt I
  • Déméter, Perrin Fred, Expo 1980
    Déméter
  • Kunstauktion im Marzilibad Bern, Jordi Ernst Kretz Walter Schneider Jimmy Fred Vögeli Walter Suter Urs, Expo 1980
    Kunstauktion im Marzilibad Bern
  • Werk Nr. 04.07.79 B. 1979, Mattes Rudolf, Expo 1980
    Werk Nr. 04.07.79 B. 1979
  • Wiesenfloss (Projektskizze), Stocker Norbert, Expo 1980
    Wiesenfloss (Projektskizze)
  • Rutschbahn, Weber Bruno, Expo 1980
    Rutschbahn
  • Flugkörper, Pedretti Erica, Expo 1980
    Flugkörper
  • Wandplastik, Mattioli Silvio, Expo 1980
    Wandplastik
  • see, Weber Willy, Expo 1980
    see
  • Entwicklungsreihe (6 Steine), Grunder Mariann, Expo 1980
    Entwicklungsreihe (6 Steine)
  • Homo-Sapiens, Hotz Roland, Expo 1980
    Homo-Sapiens
  • Arbeit III, Baviera Michael, Expo 1980
    Arbeit III
  • Baum und Welt, Aeberli Matthias, Expo 1980
    Baum und Welt
  • Olymp, Metzler Kurt Laurenz, Expo 1980
    Olymp
  • Grab, Brodwolf Jürgen, Expo 1980
    Grab
  • 9/78, Niederer Heinz, Expo 1980
    9/78
  • Ouverture sur rencontre, Torres Manuel, Expo 1980
    Ouverture sur rencontre
  • Seelenführer Anubis, Conne Louis, Expo 1980
    Seelenführer Anubis
  • Video blind piece, Minkoff Gérald, Expo 1980
    Video blind piece
  • Euphorium, Kocher Lis, Expo 1980
    Euphorium
  • Poisson femme, Polliand Daniel, Expo 1980
    Poisson femme
  • 2 Trees, Gruber-Stieger Jaqueline, Expo 1980
    2 Trees
  • Objekt III, Streiff Matthias, Expo 1980
    Objekt III
  • Stahl-Konstruktion XIIX, Altherr Jürg, Expo 1980
    Stahl-Konstruktion XIIX
  • Licht – Bild – Raum, Fricker Hansruedi, Expo 1980
    Licht – Bild – Raum
  • Objekt in der Schüss, Signer Roman, Expo 1980
    Objekt in der Schüss
  • Kelch symmetrisch, Schneider Jimmy Fred, Expo 1980
    Kelch symmetrisch
  • Teatraedre, Ischi Pierre, Expo 1980
    Teatraedre
  • Mère et enfant, Ferrario Aldo, Expo 1980
    Mère et enfant
  • Diagonale Faltung, Staub Josef, Expo 1980
    Diagonale Faltung
  • Borg, Bucher Heidi, Expo 1980
    Borg
  • Objekt II, Streiff Matthias, Expo 1980
    Objekt II
  • PARADISE LOST, Siegenthaler Albert, Expo 1980
    PARADISE LOST
  • Kardinal, Luginbühl Bernhard, Expo 1980
    Kardinal
  • Projet Dimension Uniques, Transmutation Forme et Terre, Camesi Gianfredo, Expo 1980
    Projet Dimension Uniques, Transmutation Forme et Terre
  • Raumplastik, Mattioli Silvio, Expo 1980
    Raumplastik
  • Feuer, Wiedmer Paul, Expo 1980
    Feuer
  • Béatrice, Schwarz Heinz, Expo 1980
    Béatrice
  • Komposition, Teucher Otto, Expo 1980
    Komposition
  • Microcosme New York IV B, De Montaigu Charles, Expo 1980
    Microcosme New York IV B
  • Licht/Schatten Objekte, Nyffenegger Samuel, Expo 1980
    Licht/Schatten Objekte
  • Wasserspiel 37, Fontana Annemie, Expo 1980
    Wasserspiel 37
  • Arbre, Candolfi Serge, Expo 1980
    Arbre
  • Venus de Six-Fours, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Venus de Six-Fours
  • La concièrge, Polliand Daniel, Expo 1980
    La concièrge
  • Schiff, Sigrist Richard, Expo 1980
    Schiff
  • Nombre 58 = Esther, Hess Esther, Expo 1980
    Nombre 58 = Esther
  • 79/30, Mauboulès Jean, Expo 1980
    79/30
  • 10/78, Niederer Heinz, Expo 1980
    10/78
  • Elch, Weiss Max, Expo 1980
    Elch
  • Weiblicher Toso, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Weiblicher Toso
  • Pavillonskulptur aus 6 Rundhölzern, Bill Max, Expo 1980
    Pavillonskulptur aus 6 Rundhölzern
  • Les 12 signes du zodiaque, Aeppli Eva, Expo 1980
    Les 12 signes du zodiaque
  • Figure debout, Ferrario Aldo, Expo 1980
    Figure debout
  • Figur I, Wimpheimer Willy, Expo 1980
    Figur I
  • Environnement mit Performance, Gfeller Reinhard, Expo 1980
    Environnement mit Performance
  • Stille Stelle, Fischli Hans, Expo 1980
    Stille Stelle
  • Liber, Werro Roland, Expo 1980
    Liber
  • Quebec, Ischi Pierre, Expo 1980
    Quebec
  • Windrad Esche, Küng René, Expo 1980
    Windrad Esche
  • Don Quichotte III, Zeller André-Paul, Expo 1980
    Don Quichotte III
  • 5 Bielerrugel, Benazzi Raffael, Expo 1980
    5 Bielerrugel
  • Profil eines Fluges, Egloff Anton, Expo 1980
    Profil eines Fluges
  • Sans titre, Bonnot François, Expo 1980
    Sans titre
  • Der leere Raum, Blättler Rudolf, Expo 1980
    Der leere Raum
  • Accumulation no 792, Delieutraz Edouard, Expo 1980
    Accumulation no 792
  • Scheiterhaufen, Hächler Peter, Expo 1980
    Scheiterhaufen
  • Vertschaupet, Hutter Schang, Expo 1980
    Vertschaupet
  • Fanfan II, Schwarz Heinz, Expo 1980
    Fanfan II
  • Kreis-Stele I, Engler Jakob, Expo 1980
    Kreis-Stele I
  • Modell für eine Plastik, Megert Christian, Expo 1980
    Modell für eine Plastik
  • PARADISE LOST, Siegenthaler Albert, Expo 1980
    PARADISE LOST
  • Biel Luminis, Fucktory Biel, Expo 1980
    Biel Luminis
  • Marmor-Block, Meister Peter, Expo 1980
    Marmor-Block
  • Figur I, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Figur I
  • Figur II, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Figur II
  • Chromstahl, Talman Paul, Expo 1980
    Chromstahl
  • Sans titre, Bonnot François, Expo 1980
    Sans titre
  • Weibliches Idol, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Weibliches Idol
  • Licht/Schatten Objekte, Nyffenegger Samuel, Expo 1980
    Licht/Schatten Objekte
  • Projekt Zeitraum, Sigrist Kurt, Expo 1980
    Projekt Zeitraum
  • Traktor und div. Materialien, Tinguely Jean, Expo 1980
    Traktor und div. Materialien
  • Zusammenarbeit Urs Suter, Vögeli Walter, Expo 1980
    Zusammenarbeit Urs Suter
  • Projet Bienne II 1980, Huber Hans Rudolf, Expo 1980
    Projet Bienne II 1980
  • Agression, Mariotti Yves, Expo 1980
    Agression
  • Rasterteppich, Bauer Heiner, Expo 1980
    Rasterteppich
  • Boden – Raum – Schnittpunkt I, Haldemann Walter, Expo 1980
    Boden – Raum – Schnittpunkt I
  • Rostiges Eisen um Farbkreuz, Bürkler David, Expo 1980
    Rostiges Eisen um Farbkreuz
  • E 1 P, Duarte Angel, Expo 1980
    E 1 P
  • See Stück, Ruenzi Fritz, Expo 1980
    See Stück
  • Microcosme New York III, De Montaigu Charles, Expo 1980
    Microcosme New York III
  • Annabello, Kohlbrenner Beat, Expo 1980
    Annabello
  • Espace Nord-Sud, Fontana Dominique, Expo 1980
    Espace Nord-Sud
  • Wiesenfloss (3 Aufnahmen), Stocker Norbert, Expo 1980
    Wiesenfloss (3 Aufnahmen)
  • La fleur du mal, Gerstner Karl, Expo 1980
    La fleur du mal
  • „Laa mi nöd gheiä“, Arbi (Bechtler Ruedi), Expo 1980
    „Laa mi nöd gheiä“
  • L’Uomo nel Tempo, Paolucci Flavio, Expo 1980
    L’Uomo nel Tempo
  • Baalbek, Bucher Carl, Expo 1980
    Baalbek
  • Figur I, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Figur I
  • Der Papalagi, Seibt Dieter, Expo 1980
    Der Papalagi
  • Fût no 793, Delieutraz Edouard, Expo 1980
    Fût no 793
  • Vitrine mit 10 Zinkblechmodellen, Burger Walter, Expo 1980
    Vitrine mit 10 Zinkblechmodellen
  • Reflexion über die Gegen-Stände, Grossert Michaël, Expo 1980
    Reflexion über die Gegen-Stände
  • Entelechie 1 + 2, Stocker Ludwig, Expo 1980
    Entelechie 1 + 2
  • F. Y 3 – 1976, Bolomey Roger, Expo 1980
    F. Y 3 – 1976
  • Figur I, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Figur I
  • Ohne Titel, Raboud André, Expo 1980
    Ohne Titel
  • Schwebendes Ringpendel, Witschi Werner, Expo 1980
    Schwebendes Ringpendel
  • Figur III, Aeschbacher Hans, Expo 1980
    Figur III
  • Drei Obeliske aus dem Pentagondodekaëder, Storrer Peter, Expo 1980
    Drei Obeliske aus dem Pentagondodekaëder
  • Fig. XIX A, Presset Henri, Expo 1980
    Fig. XIX A
  • Mondaffe, Eggenschwiler Franz, Expo 1980
    Mondaffe
  • La Perception visuelle en tant qu’art, Fischer Walter, Expo 1980
    La Perception visuelle en tant qu’art
  • Die Weisen, Weber Bruno, Expo 1980
    Die Weisen
  • Zentrum, Büchi René, Expo 1980
    Zentrum
  • Kleines Bronzerelief VI – 1976, Rehmann Erwin, Expo 1980
    Kleines Bronzerelief VI – 1976
  • Lächelnd sah er aufs Meer hinaus, Meier Dieter, Expo 1980
    Lächelnd sah er aufs Meer hinaus
  • Phönix, Moser René, Expo 1980
    Phönix
  • Fils, Winteler Anna, Expo 1980
    Fils