frdeenprint

ESS Historique / 1980 / Organisation

7e Expostion suisse de sculpture Bienne 1980
du 31 mai au 24 août



Directeurs artistiques:
Maurice Ziegler

Alain Tschumi


Commission d‘exposition: Pierre Benoit, président

Thomas Anker

Urs Dickerhof

Max Gysin

Franz Fiechter

Roland Frieden

Alfred Kiener

Erika Schwingruber

Alain Tschumi

Herbert Würth

Maurice Ziegler


Commission des finances: Walter Hofmann, président

Hildebrand Bezzola

Hermann Fehr, Maire

Max Gysin

Dr. Alexander Meile

Charles Nicolet

Jean Nydegger

Otto Pfister

Dr. Peter Renggli

Fritz Sähli

Robert Vogt


Presse: Rudolf Hadorn

Christian Jaquet

Alain Tschumi

Marice Ziegler


Jury: Anton Egloff, Plastiker

Henri Presset, sculpteur

Roman Signer, Plastiker

Claude Loewer, délégué de la Commission fédérale des beaux-arts

Alain Tschumi, architecte

Maurice Ziegler, directeur artistique


Organisation des manifestations :

Service de la culture de Bienne

Le 'Collectif culturel' de Bienne



Secrétariat: Erika Schwingruber


Ventes: Fritz Märki


Affiche: Franz Eggenschwiler


Catalogue: Maurice Ziegler


Partie graphique du catalogue: Michael Baviera


Partie biographique (selon indications des artistes):
Rudolf Hadorn


Traduction: Jacques Lefert


L’Art dans l’espace publique:
Peter Killer


Conseil de Fondation: Dr. Robert Aeschbacher, président

Max Altdorfer, Direktor Amt für kulturelle Angelegenheiten

Flurin Andry, Präsident Städt. Kunstkommission

Herman Fehr, Gemeinderat

Charles Georg, Mitglied Eidg. Kunstkommission

Walter Hofmann, Direktor Schweiz. Volksbank Biel

Fidel Linder, Conseiller municipal

Fritz Märki, Vertreter Kunstverein Biel

Charles Nicolet, vice-président de l'ESS

Jean Nydegger, industriel

Dr. Peter Renggli, Generaldirektor ASUAG

Dr. Michel de Rivaz, directeur de la Banque Nationale,
président Commission cantonale des Beaux-Arts

Fritz Stähli, a. Stadtpräsident

Jörg Steiner, Schriftsteller


Editions: Raffael Benazzi
Stierkopf mit Vogel, Anhänger Silber, Höhe 8 cm, monogrammiert und datiert 80, Auflage 20 Ex., Fr. 1200.—
Widderkopf mit Flügeln, Anhänger Silber, Höhe 11,5 cm, monogramiert und datiert 80, Auflage 8 Ex., Fr. 2000.—
Beide Anhänger auch als Kleinplastiken auf Sockel erhältlich


Franz Eggenschwiler
Gäge Bieli 1980, Souvenir SPA 80, Grauguss, Rost, Höhe 20 cm, numeriert und monogrammiert, Auflage 80 Ex., Fr. 220.--



Exposition spéciale: Hommage à Hans Aeschbacher (Zurich 1906 - 1980 Uster)(Schüssmündung)
Manifestations spéciales:
„Actions“, Oliver Blanchard, Leiter der Kulturtäter Biel, Organisation

Kunsthauskeller Exposition de dessins et de gravures. Organisée par la Société des Beaux-Arts, Bienne.